1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:47,000 --> 00:01:49,200
- Ambillah.
- Tidak, pergilah!

4
00:02:01,320 --> 00:02:02,560
Saya percaya pada anak ini.

5
00:02:04,000 --> 00:02:05,600
Sekaranglah waktunya untuk menempatkan dia
menjadi pusat perhatian.

6
00:02:06,160 --> 00:02:10,000
Aku juga percaya padanya,
tapi seperti yang sudah kubilang berkali-kali,

7
00:02:10,160 --> 00:02:12,720
- Brahim tidak untuk dijual.
- Semuanya dijual dengan harga yang tepat.

8
00:02:13,360 --> 00:02:17,880
Saya rasa klub tidak ingin mengetahuinya
bahwa Anda mencoba mencuri pemain mereka.

9
00:02:18,320 --> 00:02:19,400
Dia masih muda.

10
00:02:19,560 --> 00:02:21,920
Dia jauh lebih berharga daripada sentimen.

11
00:02:23,440 --> 00:02:24,360
Lihat.

12
00:02:25,440 --> 00:02:28,640
Saya bisa memberi Anda 1 juta.
Hanya untuk penandatanganan.

13
00:02:29,440 --> 00:02:31,280
Gaji dan bonus rata-rata sama.

14
00:02:32,200 --> 00:02:33,240
10% untuk saya.

15
00:02:35,840 --> 00:02:36,840
Apakah kita punya kesepakatan?

16
00:02:38,320 --> 00:02:41,240
Tidak, aku minta maaf,
tapi kami punya komitmen dengan Lyon.

17
00:02:43,960 --> 00:02:45,280
Kesetiaan itu menyebalkan, Nak.

18
00:02:47,000 --> 00:02:48,160
Jangan tunggu sampai dia menggigit.

19
00:02:49,200 --> 00:02:50,120
aku hampir lupa...

20
00:02:51,400 --> 00:02:52,800
Selamat ulang tahun, Brahim.

21
00:02:53,760 --> 00:02:54,920
Ayo bergerak.

22
00:02:59,600 --> 00:03:00,520
Satu juta?

23
00:03:00,680 --> 00:03:02,200
- Lupakan.
- Apa yang kubilang?

24
00:03:02,440 --> 00:03:04,480
Itu bukan aku. Itu si bodoh itu.

25
00:03:04,760 --> 00:03:07,840
- Kami sangat berhati-hati.
- Ada apa dengan omong kosong bahasa Inggris itu?

26
00:03:08,080 --> 00:03:11,120
- Aku yakin dia fasih berbahasa Perancis.
- Itu sempurna.

27
00:03:11,440 --> 00:03:12,960
Lucu sekali, sok pintar.

28
00:03:16,080 --> 00:03:18,560
- Lakukan lagi!
- Tidak, ayolah.

29
00:03:18,880 --> 00:03:20,120
Ayo makan kue.

30
00:04:13,760 --> 00:04:14,680
Apa yang dia inginkan?

31
00:04:15,400 --> 00:04:16,320
Aku.

32
00:04:17,200 --> 00:04:20,080
- Properti panas anakmu.
- Aku tidak sedikit terkejut.

33
00:04:20,560 --> 00:04:21,600
Dan agennya keren.

34
00:04:48,920 --> 00:04:49,880
Tunggu!

35
00:04:50,640 --> 00:04:51,760
Buatlah sebuah keinginan.

36
00:05:01,040 --> 00:05:02,320
Pidato! Pidato!

37
00:05:02,840 --> 00:05:06,840
Pidato! Pidato!

38
00:05:07,000 --> 00:05:07,920
Baiklah.

39
00:05:08,080 --> 00:05:10,400
Pidato! Pidato!

40
00:05:10,880 --> 00:05:14,520
Terima kasih semuanya.
Saya sangat menghargainya. Terima kasih.

41
00:05:16,680 --> 00:05:17,760
Dengan serius?

42
00:05:23,680 --> 00:05:25,800
Saya tahu untuk tidak berharap banyak, tapi wow.

43
00:05:26,880 --> 00:05:27,800
Usaha yang luar biasa.

44
00:05:29,080 --> 00:05:30,840
Brahim, kamu tidak suka hadiah,

45
00:05:31,000 --> 00:05:33,800
tapi kami tidak bisa membantu
mengatur sedikit kejutan,

46
00:05:33,960 --> 00:05:35,080
yang saya harap Anda akan menyukainya.

47
00:05:35,520 --> 00:05:37,240
Betapapun matangnya kue, ini sudah sangat larut!

48
00:05:38,400 --> 00:05:42,360
Hadirin sekalian, tolong hentikan
untuk Elie Labassi!

49
00:05:55,200 --> 00:05:57,120
Senang sekali bisa kembali.

50
00:06:00,040 --> 00:06:02,280
Brahim, aku merasa sangat bangga

51
00:06:03,160 --> 00:06:05,440
ketika aku melihat seberapa jauh kemajuanmu.

52
00:06:05,600 --> 00:06:08,560
Anda bekerja keras.
Bahkan sebagai seorang anak, kamu tidak pernah menyerah.

53
00:06:08,880 --> 00:06:10,800
Di Lyon, kami memiliki moto,

54
00:06:10,960 --> 00:06:13,920
<i>Orang baik, peruntungan.</i>

55
00:06:14,360 --> 00:06:18,040
Dengan keberuntungan sebagai teman saya
dan keberanian sebagai panduan saya.

56
00:06:19,520 --> 00:06:20,720
Keberanian, kamu punya.

57
00:06:21,720 --> 00:06:22,640
Keberuntungan,

58
00:06:22,800 --> 00:06:24,120
Saya berharap itu terjadi pada Anda.

59
00:06:24,360 --> 00:06:27,560
Saya tahu salah satu favorit Anda.
Ayo nyanyikan untukmu.

60
00:06:27,720 --> 00:06:28,800
Siap?

61
00:06:52,000 --> 00:06:54,560
Ayolah, Brahim,
berdansa dengan ibumu!

62
00:08:22,360 --> 00:08:23,360
Oke sayang?

63
00:08:24,360 --> 00:08:26,440
Semuanya baik-baik saja. Terima kasih untuk pestanya.

64
00:08:26,600 --> 00:08:27,560
Terima kasih kembali.

65
00:08:28,120 --> 00:08:29,200
Sepupumu...

66
00:08:30,560 --> 00:08:33,960
Tidak kusangka aku meninggalkan begitu banyak pria
untuk membesarkan anakku sendirian

67
00:08:34,120 --> 00:08:37,400
jauh dari patriarki,
dan saya menyetrika bajunya setiap minggu.

68
00:08:38,880 --> 00:08:41,120
Saya senang
itu berhasil untuk Anda berdua.

69
00:08:41,280 --> 00:08:42,920
Dia bilang padamu dia sedang belajar bahasa Inggris?

70
00:08:43,080 --> 00:08:44,000
Dengan serius?

71
00:08:45,760 --> 00:08:46,800
Tidak, dia tidak pernah mengatakannya.

72
00:08:47,240 --> 00:08:48,240
Tentu saja.

73
00:08:48,480 --> 00:08:49,760
Anakku pria yang sangat bangga.

74
00:08:50,800 --> 00:08:51,760
Brahim!

75
00:08:56,120 --> 00:08:57,280
Selamat ulang tahun, Bu.

76
00:08:57,440 --> 00:08:59,080
- Terima kasih kawan.
- Kamu sudah bertemu Irina?

77
00:08:59,240 --> 00:09:00,960
Sakit di pantat! Sudah tiga kali.

78
00:09:01,200 --> 00:09:02,520
- Hei, Isma.
- Mehdi.

79
00:09:02,760 --> 00:09:03,800
- Kamu baik-baik saja?
- Dingin.

80
00:09:04,040 --> 00:09:05,280
- Mehdi!
- Merah Tua.

81
00:09:05,520 --> 00:09:07,160
- Di perusahaan yang baik.
- Selalu.

82
00:09:07,400 --> 00:09:10,120
Bagaimana kabarmu, bos?
Bisnis bagus di klub?

83
00:09:10,360 --> 00:09:13,280
Sangat buruk. Tapi kami tidak di sini
untuk membicarakan bisnis.

84
00:09:15,120 --> 00:09:16,800
Anda belum pernah bertemu, bukan?

85
00:09:17,600 --> 00:09:19,040
Tidak, menurutku tidak.

86
00:09:19,200 --> 00:09:21,800
Ini Fransiskus,
Penasihat baru Ismaïla.

87
00:09:21,960 --> 00:09:25,160
Dan ini adalah Mehdi,
sepupu dan agen Brahim Chekir.

88
00:09:25,360 --> 00:09:26,480
Senang berkenalan dengan Anda.

89
00:09:27,120 --> 00:09:29,160
- Pernah dengar tentang dia, kan?
- Tentu saja.

90
00:09:29,320 --> 00:09:31,520
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Dan Bastian, PA-nya.

91
00:09:33,400 --> 00:09:36,760
- Kuharap kita tidak mengganggu.
- Sama sekali tidak. Ayo duduk.

92
00:09:41,600 --> 00:09:44,560
- Agen barumu?
- Bukan agen, pembunuh.

93
00:09:51,120 --> 00:09:52,600
Kotoran! Saya hampir lupa.

94
00:09:52,760 --> 00:09:54,120
Anda mendapat hadiahnya?

95
00:09:56,360 --> 00:09:59,160
Terima kasih.
Yang ini untukmu.

96
00:09:59,600 --> 00:10:01,520
- Isma!
- Ayolah, berbahagialah.

97
00:10:01,680 --> 00:10:03,000
Menyebalkan, tidak ada hadiah.

98
00:10:04,080 --> 00:10:05,240
Ayo, buka.

99
00:10:10,920 --> 00:10:12,040
Kamu gila.

100
00:10:12,280 --> 00:10:13,720
Yang itu, sobat,

101
00:10:13,880 --> 00:10:15,080
adalah arloji para kaisar.

102
00:10:15,320 --> 00:10:18,400
Napoleon bahkan punya satu, atau...
Julius Cesar.

103
00:10:18,560 --> 00:10:20,080
Bagaimanapun, begitulah kata Francis.

104
00:10:20,800 --> 00:10:22,120
Terima kasih kawan, ini...

105
00:10:22,280 --> 00:10:23,320
sakit, terima kasih.

106
00:10:24,000 --> 00:10:24,920
Cantik.

107
00:10:26,200 --> 00:10:27,160
Bersulang!

108
00:10:27,320 --> 00:10:28,320
Untuk bintang masa depan kita!

109
00:10:28,840 --> 00:10:29,760
Bersulang!

110
00:10:40,520 --> 00:10:41,600
Aku akan menyelamatkannya tapi...

111
00:10:46,520 --> 00:10:47,440
Ini dia.

112
00:10:47,920 --> 00:10:49,640
- Apa yang kamu lakukan?
- Dengan serius? Kenapa?

113
00:10:49,880 --> 00:10:51,520
Menari dengan pelacur ini?

114
00:10:56,880 --> 00:10:58,760
Kami tertawa,
tapi itu akan mengorbankan kariernya.

115
00:10:59,080 --> 00:11:00,840
Kontrol pemain sangat penting.

116
00:11:01,840 --> 00:11:02,960
Harus diikat.

117
00:11:04,760 --> 00:11:05,680
Kamu, Brahim.

118
00:11:07,480 --> 00:11:08,560
Apa posisimu?

119
00:11:08,960 --> 00:11:10,400
Penyerang tengah, seperti Isma.

120
00:11:10,640 --> 00:11:12,800
- Anda sudah menandatangani kontrak pro?
- Belum.

121
00:11:12,960 --> 00:11:14,080
Ini sedang dinegosiasikan.

122
00:11:15,120 --> 00:11:18,160
Jika Anda perlu mempercepatnya,
datang temui aku.

123
00:11:18,920 --> 00:11:20,560
Sudah kubilang padamu, aku tidak fana.

124
00:11:20,720 --> 00:11:23,240
Siapa yang mengatakan sesuatu tentang korupsi?
Orang-orang mendengarkan saya.

125
00:11:23,480 --> 00:11:25,000
Nama panggilan Carmine adalah pintu tol.

126
00:11:25,160 --> 00:11:26,600
Tidak ada seorang pun yang dapat hidup tanpa membayar.

127
00:11:27,560 --> 00:11:30,440
Saya memberikan diskon kepada penjual karpet ajaib.

128
00:11:32,760 --> 00:11:33,720
Apa yang kamu katakan?

129
00:11:34,640 --> 00:11:35,680
Apa?

130
00:11:36,920 --> 00:11:38,120
Katakan itu lagi.

131
00:11:40,680 --> 00:11:41,800
saya bercanda!

132
00:11:43,720 --> 00:11:44,800
Ini, isi aku.

133
00:11:45,880 --> 00:11:47,040
Tenang, Carmine.

134
00:11:50,920 --> 00:11:51,920
Itu keren.

135
00:11:54,400 --> 00:11:56,480
- Jadi kamu agen Isma?
- Tidak.

136
00:11:57,440 --> 00:11:58,680
Tidak juga.

137
00:11:58,840 --> 00:11:59,840
Arti?

138
00:12:00,440 --> 00:12:02,440
Saya mengumpulkan orang-orang.

139
00:12:03,320 --> 00:12:04,960
Pemain, klub, sponsor...

140
00:12:06,040 --> 00:12:07,320
Dia ingin pergi ke luar negeri?

141
00:12:08,120 --> 00:12:09,520
Setidaknya itulah rumornya.

142
00:12:10,400 --> 00:12:11,960
Dia menerima banyak tawaran.

143
00:12:13,040 --> 00:12:14,320
Anda juga, saya rasa.

144
00:12:16,280 --> 00:12:17,240
Kemana dia pergi?

145
00:12:17,400 --> 00:12:18,720
Pertanyaan yang menyakitkan!

146
00:12:19,400 --> 00:12:20,480
Anda tahu siapa ini?

147
00:12:20,640 --> 00:12:21,640
Tidak.

148
00:12:36,120 --> 00:12:38,080
Saat yang menyenangkan bagi pemain muda.

149
00:12:38,720 --> 00:12:39,800
Bebas memilih.

150
00:12:41,200 --> 00:12:42,920
Tidak bisa menjabat tangan pertama yang Anda lihat.

151
00:12:43,720 --> 00:12:44,720
Benar?

152
00:13:24,080 --> 00:13:25,160
Merah tua.

153
00:13:26,400 --> 00:13:27,480
Siapa orang ini?

154
00:13:28,840 --> 00:13:29,840
Dia?

155
00:13:30,320 --> 00:13:31,360
Dia bosnya.

156
00:13:49,920 --> 00:13:52,600
ARENAS

157
00:14:22,200 --> 00:14:24,320
<i>Aku akan selalu menjadi orang asing</i>

158
00:14:24,560 --> 00:14:25,880
<i>dengan mata gelap</i>

159
00:14:26,120 --> 00:14:28,960
<i>Seorang pemberontak di kota-kota Anda yang kontras</i>

160
00:14:30,320 --> 00:14:31,920
Bagaimana dia mampu membayar ini?

161
00:14:33,640 --> 00:14:35,240
<i>Aku tidak tahan lagi</i>

162
00:14:36,280 --> 00:14:38,520
<i>Aku memakai sombrero-ku</i>

163
00:14:38,760 --> 00:14:40,280
<i>saat mereka meneriakkan Aksi!</i>

164
00:14:40,440 --> 00:14:41,760
Mehdi, ganti musiknya.

165
00:14:44,360 --> 00:14:45,760
Kamu hanya memakai ini saja.

166
00:14:45,920 --> 00:14:47,120
Aku tidak tahan lagi.

167
00:14:47,960 --> 00:14:49,840
<i>Aku tidak tahan lagi</i>

168
00:15:06,280 --> 00:15:08,560
Dia tidak membelinya.
Itu adalah hadiah dari agennya.

169
00:15:10,520 --> 00:15:11,640
- Orang Kolombia?
- Ya.

170
00:15:12,360 --> 00:15:14,360
- Dia bilang dia bukan agen.
- Omong kosong!

171
00:15:14,520 --> 00:15:15,680
Dia tidak punya izin, maksudmu.

172
00:15:15,920 --> 00:15:18,720
Saya kenal orang-orang itu,
mereka tidak ada dimana-mana.

173
00:15:19,800 --> 00:15:21,640
- Mengapa tertarik pada Isma?
- Uang.

174
00:15:22,320 --> 00:15:23,240
Moola.

175
00:15:24,160 --> 00:15:25,760
Penjualan luar negeri, bonus besar,

176
00:15:26,000 --> 00:15:28,440
dan jam tangan itu telah membayar sendiri.

177
00:15:28,680 --> 00:15:31,560
- Jadi dia akan pergi?
- Dia tahu kamu adalah prospek terbaik.

178
00:15:31,800 --> 00:15:35,440
Jadi jika dia bisa mendarat
kontrak besar di tempat lain,

179
00:15:35,800 --> 00:15:36,960
dia tidak akan berpikir dua kali.

180
00:15:38,600 --> 00:15:39,720
Tunggu, aku tidak mendengarmu.

181
00:15:40,200 --> 00:15:41,120
Apa?

182
00:15:41,280 --> 00:15:42,240
Siapa yang terbaik?

183
00:15:42,640 --> 00:15:43,960
- Tidak tidak tidak.
- Siapa yang terbaik?

184
00:15:44,200 --> 00:15:46,000
- Siapa yang terbaik?
- Aku tidak akan mengatakannya dua kali.

185
00:15:50,440 --> 00:15:51,800
Kami menjual mobilnya?

186
00:15:51,960 --> 00:15:54,400
Tukarkan dengan Tesla.
Itulah masa depan.

187
00:15:54,640 --> 00:15:57,000
Itu satu-satunya kesepakatan yang bagus
Ayah membuat dalam hidupnya.

188
00:15:57,240 --> 00:15:58,320
Saya tidak akan pernah menjualnya.

189
00:15:58,560 --> 00:15:59,480
Tidak.

190
00:16:00,280 --> 00:16:01,320
Dia membuatmu juga.

191
00:16:03,040 --> 00:16:04,040
Kesepakatan yang luar biasa!

192
00:16:27,320 --> 00:16:28,480
Sudah waktunya!

193
00:16:28,720 --> 00:16:29,720
Anda kehilangan kami.

194
00:16:30,720 --> 00:16:32,040
<i>Kualitas Jerman!</i>

195
00:16:40,960 --> 00:16:43,160
- Itu tiruan.
- Hentikan.

196
00:16:48,000 --> 00:16:49,520
- Ini dia.
- Tuan-tuan!

197
00:16:50,800 --> 00:16:51,800
Pak Walikota.

198
00:16:53,280 --> 00:16:55,240
- Ariel Anski, pengacara mereka.
- Penasihat.

199
00:16:56,120 --> 00:16:57,520
Maaf atas kebisingannya.

200
00:16:58,440 --> 00:17:00,280
Kami sedang merenovasi lantai atas.

201
00:17:02,280 --> 00:17:04,640
Daniele, suruh mereka berhenti.
Itu membuatku gila.

202
00:17:07,320 --> 00:17:10,080
Kemewahan saat ini adalah keheningan.
Ingatlah itu, Nak.

203
00:17:11,200 --> 00:17:14,440
Jadi, tampaknya
kita mungkin akan menyambut selebriti masa depan.

204
00:17:14,640 --> 00:17:15,560
Semoga saja begitu.

205
00:17:16,000 --> 00:17:18,240
Brahim akan menandatangani
kontrak pro pertamanya.

206
00:17:18,560 --> 00:17:19,640
- Segera.
- Besar.

207
00:17:20,080 --> 00:17:23,400
Jadi, untuk merayakannya,
Anda ingin memindahkan seluruh keluarga

208
00:17:23,640 --> 00:17:24,880
ke kota kecil kami.

209
00:17:25,120 --> 00:17:27,000
Tepat. Ayah Brahim membeli tanah

210
00:17:27,160 --> 00:17:30,720
sekitar 15 tahun yang lalu
untuk membangun rumah bagi keluarganya.

211
00:17:30,880 --> 00:17:33,440
Saat itu,
dia diberitahu bahwa dia bisa mengembangkannya.

212
00:17:33,600 --> 00:17:35,800
- Tapi izin perencanaan ditahan.
- Itu benar.

213
00:17:36,040 --> 00:17:38,960
Sekarang, Brahim ingin
untuk membangun rumah itu.

214
00:17:39,120 --> 00:17:43,240
Aplikasi perencanaan diblokir,
jadi kami datang menemuimu.

215
00:17:44,960 --> 00:17:46,000
Hari ini.

216
00:17:53,320 --> 00:17:55,640
Tanahnya tidak jauh, Le Pré des Vignes.

217
00:17:56,560 --> 00:17:57,560
Jadi begitu.

218
00:17:58,440 --> 00:17:59,960
Rumah saya berada di lahan sebelah.

219
00:18:04,440 --> 00:18:05,680
Anda memiliki seorang arsitek?

220
00:18:06,600 --> 00:18:07,960
Ayah Brahim yang membuat rencana.

221
00:18:12,120 --> 00:18:13,120
Rumah yang indah.

222
00:18:15,280 --> 00:18:16,320
Mahal juga.

223
00:18:21,400 --> 00:18:22,600
Analisis tanah?

224
00:18:24,480 --> 00:18:25,600
Analisis tanah?

225
00:18:28,880 --> 00:18:30,600
Saya memerlukan analisis tanah.

226
00:18:32,280 --> 00:18:34,080
Jika filenya tidak lengkap, saya tidak bisa membantu.

227
00:18:34,240 --> 00:18:36,560
Maaf, tidak ada yang pernah menyebutkan hal itu.

228
00:18:36,720 --> 00:18:39,280
Dengar, tanah di sini adalah batu kapur.

229
00:18:40,240 --> 00:18:41,680
Ada limpasan.

230
00:18:41,920 --> 00:18:45,440
Ada risiko keruntuhan
yang dapat menyebabkan penurunan permukaan tanah. Anda tahu...

231
00:18:46,400 --> 00:18:48,160
Saya sudah melihat rumah-rumah

232
00:18:48,720 --> 00:18:50,080
terbelah dua.

233
00:18:50,320 --> 00:18:51,480
Itu kebenarannya.

234
00:18:51,640 --> 00:18:53,760
Ayahmu seharusnya melakukan penelitiannya.

235
00:18:54,720 --> 00:18:55,640
Dengar...

236
00:18:57,440 --> 00:18:58,880
Inilah yang akan kami lakukan.

237
00:19:01,200 --> 00:19:03,040
Anda menugaskan analisisnya.

238
00:19:03,520 --> 00:19:05,000
Anda menandatangani kontrak Anda.

239
00:19:05,160 --> 00:19:07,280
Dan kita bertemu lagi
ketika Anda memiliki jaminan.

240
00:19:07,440 --> 00:19:08,360
Jaminan apa?

241
00:19:09,640 --> 00:19:10,680
Jaminan apa?

242
00:19:11,560 --> 00:19:13,920
Bahwa proyek ini serius dan solid.

243
00:19:16,640 --> 00:19:17,880
Tunjukkan padamu?

244
00:19:20,840 --> 00:19:23,760
- Cari di tempat lain.
- Ayah menghabiskan seluruh tabungan kami untuk ini.

245
00:19:24,000 --> 00:19:25,320
Itu di sini, titik.

246
00:19:25,480 --> 00:19:28,640
- Berbulan-bulan merangkai kita...
- Dia hanya ingin potongannya.

247
00:19:29,680 --> 00:19:30,600
Jadi kita membayarnya?

248
00:19:31,880 --> 00:19:34,680
Tidak satu sen pun.
Anda akan memiliki rumah Anda. Percayalah kepadaku.

249
00:19:41,600 --> 00:19:42,880
<i>Hari ini</i>

250
00:19:44,760 --> 00:19:46,320
<i>Kami bermain</i>

251
00:19:48,160 --> 00:19:49,440
<i>La Duch'</i>

252
00:19:51,160 --> 00:19:52,800
<i>Kami mengalahkan mereka</i>

253
00:19:54,480 --> 00:19:55,800
<i>Steven</i>

254
00:19:57,640 --> 00:19:58,920
<i>Dia punya kesempatan</i>

255
00:19:59,160 --> 00:20:00,760
<i>Dia mencetak gol</i>

256
00:20:00,920 --> 00:20:02,400
<i>Brahim</i>

257
00:20:03,960 --> 00:20:07,200
<i>Dia punya kesempatan
Dia menggandakan skor</i>

258
00:20:09,000 --> 00:20:10,040
<i>La Duch' di kaki kami</i>

259
00:20:10,640 --> 00:20:11,800
<i>La Duch' di kaki kami</i>

260
00:20:22,080 --> 00:20:23,080
Itu dia!

261
00:20:23,680 --> 00:20:24,680
<i>Isma</i>

262
00:20:26,000 --> 00:20:27,240
<i>Dia tidak ada di sana</i>

263
00:20:31,280 --> 00:20:32,400
Dimana kamu tadi?

264
00:20:33,960 --> 00:20:35,360
Teman-teman! Saya bersama agen saya.

265
00:20:35,600 --> 00:20:37,120
- Berhenti!
- Aku tidak punya waktu sekarang.

266
00:20:38,040 --> 00:20:39,000
Ayo!

267
00:20:39,160 --> 00:20:40,520
Apa ceritanya?

268
00:20:41,480 --> 00:20:44,600
Ceritanya adalah,
Saya menandatangani kontrak pro, teman-teman.

269
00:20:44,840 --> 00:20:46,520
Masa depan Lyon nomor 9!

270
00:20:49,080 --> 00:20:50,320
- Kamu menandatanganinya?
- Pasti aku sudah menandatanganinya.

271
00:20:50,920 --> 00:20:52,560
- Apakah kamu tidak pergi?
- Bung...

272
00:20:53,280 --> 00:20:56,160
Tidak bisa berbohong,
agen saya menegosiasikan kesepakatan yang manis!

273
00:20:58,520 --> 00:21:00,480
- Berapa harganya?
- Teman-teman, aku tidak bisa mengatakannya.

274
00:21:02,120 --> 00:21:03,600
<i>Isma</i>

275
00:21:05,120 --> 00:21:06,680
<i>Dia mendaftar</i>

276
00:21:22,760 --> 00:21:24,160
Apa yang dia lakukan di sini?

277
00:21:35,040 --> 00:21:36,280
Tuan Simonian!

278
00:21:38,960 --> 00:21:40,160
Saya perlu bicara!

279
00:21:40,880 --> 00:21:42,040
Jendela transfer itu neraka.

280
00:21:42,280 --> 00:21:45,080
- Kamu punya waktu sebentar?
- Saya berangkat ke Roma dalam 5 menit.

281
00:21:45,240 --> 00:21:48,040
Kami sepakat Brahim akan menandatanganinya terlebih dahulu.
Anda memberikan kata-kata Anda.

282
00:21:48,280 --> 00:21:51,280
- Pertama atau kedua, lalu kenapa?
- Mereka memainkan posisi yang sama.

283
00:21:51,520 --> 00:21:53,760
- Bukankah sudah jelas?
- Aku tahu.

284
00:21:54,000 --> 00:21:56,760
- Ada faktor-faktor yang tidak Anda kendalikan.
- Sepertinya dia yang terbaik.

285
00:21:56,920 --> 00:21:58,200
Bukankah semuanya?

286
00:21:58,360 --> 00:22:01,080
Saya punya banyak tawaran untuknya
kita bisa menjelajah.

287
00:22:01,240 --> 00:22:03,040
- Tidak ada ancaman.
- Hanya itu yang kamu mengerti.

288
00:22:03,640 --> 00:22:04,560
Lihat...

289
00:22:05,520 --> 00:22:07,720
Saya melawan sudut saya
tapi saya harus membuat konsesi.

290
00:22:07,960 --> 00:22:09,560
Anda tahu agen Ismaïla?

291
00:22:09,800 --> 00:22:12,840
Dia dekat dengan pemilik baru.
Saya harus menyelamatkan kulit saya.

292
00:22:13,720 --> 00:22:15,800
<i>- Mobilnya di sini, Lionel.
- Grazie.</i>

293
00:22:16,360 --> 00:22:18,360
Oke, saya akan membawanya ke ketua.

294
00:22:18,600 --> 00:22:20,360
Menurut Anda, telepon siapa itu?

295
00:22:20,520 --> 00:22:23,400
Dukung kami! Beritahu mereka
mereka membuat kesalahan serius.

296
00:22:23,640 --> 00:22:26,640
- Kupikir kamu tidak butuh bantuan.
- Diam, tutup mulutmu.

297
00:22:26,880 --> 00:22:28,240
Kami akan menandatanganinya, Mehdi.

298
00:22:28,640 --> 00:22:31,120
Anda memegang janji saya.
Katakan padanya untuk bersabar.

299
00:22:46,160 --> 00:22:48,440
- Kami sedang bermain pertandingan di luar. Yang akan datang?
- Tidak.

300
00:22:48,600 --> 00:22:50,200
- Kenapa tidak?
- Aku sedang sibuk.

301
00:22:50,360 --> 00:22:53,480
Ayolah, kamu tidak pernah bermain-main dengan kami lagi.

302
00:22:53,680 --> 00:22:54,840
Bukan di lapangan yang sulit.

303
00:22:55,000 --> 00:22:56,560
Jika saya terluka, kita kacau.

304
00:22:58,560 --> 00:23:00,760
- Apa itu?
- Itu?

305
00:23:01,320 --> 00:23:02,480
Suatu hal yang tidak akan pernah Anda mampu.

306
00:23:02,640 --> 00:23:03,640
Ya?

307
00:23:04,320 --> 00:23:05,280
Ilyan!

308
00:23:05,440 --> 00:23:07,320
Kembali! Berikan arlojiku!

309
00:23:09,120 --> 00:23:10,040
Bu, beritahu dia!

310
00:23:10,200 --> 00:23:11,720
Berhenti! Anda akan merusak sesuatu.

311
00:23:11,880 --> 00:23:13,680
Ini dia. Keluar!

312
00:23:13,920 --> 00:23:15,920
Bu, TVnya terlalu keras.
Saya tidak bisa bekerja.

313
00:23:16,640 --> 00:23:18,400
Itu TV yang dibeli Brahim.

314
00:23:18,560 --> 00:23:21,200
- Ini terlalu rumit.
- Tidak, ada dua tombol.

315
00:23:21,440 --> 00:23:24,280
Anda memiliki khayalan ayah tentang keagungan.
Harus berbeda.

316
00:23:24,440 --> 00:23:25,760
- Ayo cepat!
- Keluar!

317
00:23:25,920 --> 00:23:27,720
- Cepat!
- Berikan dia arlojinya.

318
00:23:27,880 --> 00:23:29,600
Atau aku menyita sepatu botmu.

319
00:23:31,480 --> 00:23:32,480
Beri aku itu!

320
00:23:34,120 --> 00:23:35,400
- Kerjakan pekerjaan rumahmu.
- Semua selesai.

321
00:23:35,560 --> 00:23:37,160
Jadi, pergilah membaca buku.

322
00:23:37,320 --> 00:23:38,240
Matikan TV.

323
00:23:38,400 --> 00:23:41,520
- Kamu sangat membosankan sekarang.
- Hei, jangan bersumpah!

324
00:23:42,640 --> 00:23:43,640
- Oke?
- Ya.

325
00:23:43,800 --> 00:23:45,040
- Kamu terlihat lelah.
- Aku baik-baik saja.

326
00:23:45,280 --> 00:23:47,560
- Kamu bertanya pada Mehdi tentang kontraknya?
- Tidak akan lama.

327
00:23:47,800 --> 00:23:49,120
- Terus lakukan itu...
- Bu!

328
00:23:49,280 --> 00:23:52,360
- Subjek itu semakin tua.
- Dia masa depan keluarga.

329
00:23:52,520 --> 00:23:54,080
Masa depan keluarga, bukan?

330
00:23:54,240 --> 00:23:55,640
Jangan memberi tekanan padanya.

331
00:23:55,880 --> 00:23:57,000
Itu keren, ibu.

332
00:23:58,520 --> 00:23:59,960
Kamu hanya cemburu.

333
00:24:00,120 --> 00:24:02,800
Tidak, calon pengacara
membela kakaknya.

334
00:24:11,480 --> 00:24:12,920
Mau lihat pertandingannya, ayah?

335
00:24:40,520 --> 00:24:41,920
Dia akan menikah.

336
00:24:43,360 --> 00:24:44,280
Dengan serius?

337
00:24:45,640 --> 00:24:47,040
Lakukan apa pun untuk kontrak.

338
00:24:49,120 --> 00:24:50,600
Baiklah, istirahat sudah selesai!

339
00:24:54,320 --> 00:24:56,760
Klub ingin seksi,
jadi letakkan di sana.

340
00:24:57,240 --> 00:24:59,920
Saya ingin merasakan
olahraga, semangat Olimpiade,

341
00:25:00,080 --> 00:25:01,800
orang Yunani, orang Romawi. Mengerti?

342
00:25:01,960 --> 00:25:03,680
Pada dasarnya, pria telanjang.

343
00:25:03,840 --> 00:25:06,040
Tepat!
Ayo pergi.

344
00:25:12,920 --> 00:25:13,880
Semuanya tampak bagus,

345
00:25:14,040 --> 00:25:16,440
tapi saya lebih memilih Ismaïla di tengah.

346
00:25:17,280 --> 00:25:18,200
Bisakah Anda mengubahnya?

347
00:25:18,360 --> 00:25:20,280
Herve! Ganti mereka.

348
00:25:20,440 --> 00:25:22,800
Ismaïla di tengah dengan cangkirnya.

349
00:25:23,800 --> 00:25:24,720
Di Sini.

350
00:25:31,240 --> 00:25:33,240
Anda adalah masa depan sepakbola.

351
00:25:33,480 --> 00:25:34,960
Bintang masa depan.

352
00:25:35,360 --> 00:25:38,880
Orang-orang akan berebut untuk membeli
yang paling tampan dari kalian semua.

353
00:25:39,960 --> 00:25:41,360
Lengkungkan punggung itu, teman-teman!

354
00:25:41,520 --> 00:25:42,920
Lenturkan otot-otot itu!

355
00:25:44,800 --> 00:25:45,840
Semuanya ada di mata!

356
00:25:48,320 --> 00:25:49,240
Oke, santai.

357
00:25:51,440 --> 00:25:53,560
Ismaila, lumayan.
Ya, tidak buruk.

358
00:25:55,520 --> 00:25:56,480
Itu bagus.

359
00:25:58,240 --> 00:25:59,480
Menghadapiku.

360
00:26:01,440 --> 00:26:02,520
Tegaskan dirimu sendiri.

361
00:26:04,560 --> 00:26:06,360
Tolong kurangi fesyen, lebih seksi.

362
00:26:10,160 --> 00:26:11,520
Sempurna!
Itu bagus.

363
00:26:15,320 --> 00:26:16,760
Apa-apaan ini, Brahim!

364
00:26:19,040 --> 00:26:21,240
Brahim, itu oke.

365
00:26:21,880 --> 00:26:22,960
Lihatlah bolamu.

366
00:26:23,960 --> 00:26:25,520
Keinginan bola Anda!

367
00:26:25,680 --> 00:26:26,920
Menginginkan!

368
00:26:28,320 --> 00:26:29,880
Tidak, ada hal lain.

369
00:26:30,040 --> 00:26:31,600
Sepertinya ada waktu untuk bicara?

370
00:26:32,080 --> 00:26:34,400
Tolong, jadilah provokatif, jadilah seks.

371
00:26:34,560 --> 00:26:35,840
Anda tidak mengerti.

372
00:26:36,000 --> 00:26:37,760
Brahim adalah seorang samurai. Dia tidak berhubungan seks.

373
00:26:38,440 --> 00:26:40,480
Beri aku sesuatu,
beri aku mimpi.

374
00:26:40,640 --> 00:26:41,960
Ya benar.

375
00:26:43,320 --> 00:26:44,240
Buka mulutmu.

376
00:26:44,400 --> 00:26:45,960
Buka mulutmu!

377
00:26:46,680 --> 00:26:48,280
Buatlah diri Anda tersedia.

378
00:26:57,840 --> 00:26:58,880
Ismaila, sialan!

379
00:26:59,440 --> 00:27:00,400
Kembalilah, samurai!

380
00:27:00,560 --> 00:27:01,720
Tangkap dia.

381
00:27:02,080 --> 00:27:03,800
Saya sedang bercanda. Kembali!

382
00:27:25,120 --> 00:27:26,560
Anda punya kaki emas.

383
00:27:29,800 --> 00:27:31,680
Mengapa Anda tidak memilih yang profesional?

384
00:27:35,160 --> 00:27:36,280
Harus bersabar.

385
00:27:36,440 --> 00:27:38,080
Mereka perlu berhati-hati.

386
00:27:39,160 --> 00:27:41,560
Saya kenal orang-orang
siapa yang akan melakukan apa pun untuk memilikimu.

387
00:27:43,600 --> 00:27:44,520
Seperti siapa?

388
00:27:45,520 --> 00:27:47,040
Saya tidak bekerja secara gratis.

389
00:27:49,840 --> 00:27:51,160
Mengapa kamu di sini?

390
00:27:51,920 --> 00:27:55,000
Ini jendela transfer.
Apa kamu tidak punya orang lain selain Isma?

391
00:27:55,760 --> 00:27:57,200
Siapa bilang aku di sini untuknya?

392
00:28:01,040 --> 00:28:03,000
Ayolah,
mari kita kembali ke sana.

393
00:28:34,600 --> 00:28:35,520
Sungguh tidak.

394
00:28:37,320 --> 00:28:40,000
Dalam dua jam,
Anda telah menyelesaikan semua sofa di sini.

395
00:28:40,160 --> 00:28:42,240
- Yang itu jelek.
- Diam.

396
00:28:42,400 --> 00:28:43,840
Apakah Anda tidak punya klien lain?

397
00:28:44,000 --> 00:28:45,200
Kami satu-satunya miliknya.

398
00:28:45,800 --> 00:28:49,520
Serius, orang tuamu pernah mengalaminya
sofa yang sama selama 30 tahun.

399
00:28:49,760 --> 00:28:50,800
Tidak ada yang bisa menandinginya.

400
00:28:50,960 --> 00:28:53,560
- Tony, sesuatu untuk seluruh keluarga.
- Tunggu.

401
00:28:53,720 --> 00:28:56,320
- Tidak ada yang terlalu sederhana.
- Kalian membuatku tertawa.

402
00:28:56,480 --> 00:28:57,400
- Apa lagi?
- Tidak ada apa-apa.

403
00:28:58,240 --> 00:29:00,520
- Yang biru di ruang stok.
- Kakak...

404
00:29:00,760 --> 00:29:02,920
Keluarkan, tunjukkan di siang hari.

405
00:29:03,160 --> 00:29:04,880
Anda tidak akan menyeretnya keluar,

406
00:29:05,040 --> 00:29:06,040
saya akan melakukannya!

407
00:29:06,480 --> 00:29:07,400
Kamu membuatku kesal!

408
00:29:07,560 --> 00:29:08,880
- Terima kasih, Tony.
- Persetan!

409
00:29:09,040 --> 00:29:10,280
Kamu membuatku kesal!

410
00:29:15,080 --> 00:29:16,000
Bagus sekali.

411
00:29:16,680 --> 00:29:19,560
- Aku butuh satu untuk kantorku.
- Bukan kantor, bar hookah.

412
00:29:19,920 --> 00:29:21,080
Bekas bar hookah.

413
00:29:21,800 --> 00:29:23,160
Simonian meneleponmu kembali?

414
00:29:23,400 --> 00:29:25,000
- Tidak, belum.
- Sial!

415
00:29:27,400 --> 00:29:30,360
- Bagaimana dengan Carmine, lihat apakah dia bisa membantu?
- Tolong, tidak.

416
00:29:31,000 --> 00:29:31,920
Apa pun kecuali itu.

417
00:29:32,080 --> 00:29:33,480
Tahu kenapa mereka mencampakkanmu?

418
00:29:33,640 --> 00:29:36,120
Kamu tidak membuat mereka takut, kamu terlalu baik.

419
00:29:36,280 --> 00:29:38,480
Omong kosong. Itu sangat melenceng.

420
00:29:38,640 --> 00:29:40,040
Tahu apa yang dikatakan pengacara?

421
00:29:40,560 --> 00:29:43,520
Entah mengetahui pekerjaannya, atau mengetahui hakimnya.

422
00:29:43,840 --> 00:29:46,360
Menurutmu kenapa
Ismaila mempekerjakan Jerry Maguire?

423
00:29:46,520 --> 00:29:48,560
- Siapa?
- Orang Kolombia.

424
00:29:48,720 --> 00:29:51,440
- Bukan, dia bukan Jerry Maguire.
- Lalu siapa dia?

425
00:29:51,680 --> 00:29:53,600
- Ricky Martin di hari yang baik.
- Ricky...

426
00:29:53,760 --> 00:29:54,680
Mereka menginjak kita.

427
00:29:57,200 --> 00:29:58,120
Bersabarlah.

428
00:29:58,280 --> 00:30:01,000
Saya tidak punya waktu untuk bersabar.
Bagaimana jika saya terluka?

429
00:30:01,160 --> 00:30:03,720
- Atau sesuatu terjadi...
- Kamu pemain yang hebat.

430
00:30:04,600 --> 00:30:06,800
Anda adalah pemain yang hebat,
dan mereka mengetahuinya.

431
00:30:06,960 --> 00:30:09,240
Ya. Jadi inilah waktunya untuk mengingatkan mereka.

432
00:30:20,520 --> 00:30:21,560
Teman-teman!

433
00:30:23,200 --> 00:30:25,120
- Apa yang harus kulakukan dengan ini?
- Lupakan saja, Tony.

434
00:30:25,280 --> 00:30:26,200
Persetan!

435
00:30:38,440 --> 00:30:41,840
Belum terlambat untuk pasar Inggris.
Ada pilihan yang solid.

436
00:30:42,240 --> 00:30:44,120
Senang berbicara banyak tentangmu.

437
00:30:44,280 --> 00:30:46,600
Pasca akademi, mereka luar biasa.

438
00:30:47,080 --> 00:30:51,400
Mengapa biarkan saya kesulitan dalam bahasa Inggris terakhir kali
kapan Anda berbicara bahasa Prancis dengan sempurna?

439
00:30:52,000 --> 00:30:53,320
Ini adalah trik yang diajarkan kepada saya.

440
00:30:54,840 --> 00:30:56,280
Untuk menguji pihak lain.

441
00:30:57,960 --> 00:31:00,520
Dalam bisnis ini,
Anda multibahasa atau mati.

442
00:31:01,320 --> 00:31:02,800
Anda kenal baik dengan baik?

443
00:31:02,960 --> 00:31:04,960
Sisi ini adalah kota tua,

444
00:31:05,120 --> 00:31:07,720
dan di atas bukit itu, pelabuhan.
Kami akan pergi melihatnya.

445
00:31:10,120 --> 00:31:13,080
Kami mengawasi anak itu.
Statistiknya luar biasa.

446
00:31:13,240 --> 00:31:16,040
Dia luar biasa.
Cocok dengan sistem Anda dengan sempurna.

447
00:31:16,680 --> 00:31:18,160
Ya saya tahu.

448
00:31:19,520 --> 00:31:22,640
- Kenapa Lyon tidak menginginkannya?
- Lupakan Lyon. Apakah kamu?

449
00:31:23,000 --> 00:31:25,960
Tidak bercanda,
tapi aku harus bicara dengan orang-orangku.

450
00:31:26,680 --> 00:31:29,480
- Bisakah kamu menunggu?
- Tidak, Philippe. Sekarang atau tidak sama sekali.

451
00:31:29,640 --> 00:31:31,880
Saya punya tawaran lain. Saya tidak akan mengambil risiko.

452
00:31:38,720 --> 00:31:40,920
Saya akan menghubungi Anda kembali setelah akhir pekan.

453
00:31:41,160 --> 00:31:42,720
- Terima kasih.
- Bicara segera.

454
00:31:58,400 --> 00:31:59,680
Saya bisa terbiasa dengan kehidupan di sini.

455
00:32:00,080 --> 00:32:01,800
Lurus ke atas. Ia memiliki segalanya.

456
00:32:01,960 --> 00:32:04,600
Laut, makanan enak,
apa lagi yang kamu inginkan?

457
00:32:04,760 --> 00:32:06,000
- Jadi hentikan itu.
- Mudah.

458
00:32:06,160 --> 00:32:08,480
Aku berhenti minum alkohol demi kamu.
Tinggalkan aku beberapa sifat buruk.

459
00:32:08,640 --> 00:32:10,160
- Oke?
- Kamu berhenti minum alkohol?

460
00:32:10,320 --> 00:32:12,560
Selanjutnya, gadis-gadis,
menjadi biksu sepertimu.

461
00:32:12,720 --> 00:32:14,360
- Akhir cerita.
- Kamu akan retak.

462
00:32:15,600 --> 00:32:16,960
Anda tidak tinggal?

463
00:32:17,120 --> 00:32:20,600
Tidak, setrika lain di dalam api.
Saya akan terus mengabari Anda.

464
00:32:20,760 --> 00:32:23,600
Temanmu di belakang sana,
dia tampak tidak yakin.

465
00:32:23,760 --> 00:32:26,560
- Bagaimana dengan pilihan lain?
- Dia akan berbicara dengan orang-orangnya.

466
00:32:26,720 --> 00:32:27,880
Saya tahu Mattei.

467
00:32:28,040 --> 00:32:30,240
Ketika dia menginginkan seorang pemain, dia mendapatkannya.

468
00:32:30,400 --> 00:32:33,440
Pergi ke kasino malam ini.
Merayakan!

469
00:32:37,240 --> 00:32:38,320
Jadi...

470
00:32:39,080 --> 00:32:40,120
Apa yang kamu katakan?

471
00:32:41,000 --> 00:32:42,040
Kasino?

472
00:32:42,200 --> 00:32:43,760
Anda punya uang untuk dibakar?

473
00:32:43,920 --> 00:32:44,920
Aku akan menggandakan milikmu.

474
00:32:45,080 --> 00:32:47,200
Yup, saya dulu adalah seorang pemain poker.

475
00:32:47,440 --> 00:32:48,760
Saya akan mengatakan rolet.

476
00:32:48,920 --> 00:32:50,840
Saya memulai perusahaan pertama saya dengan flush.

477
00:32:51,640 --> 00:32:52,560
Ya, tuan.

478
00:32:53,040 --> 00:32:55,000
Tidak ada yang melihatnya datang.

479
00:33:01,120 --> 00:33:02,800
- Kemana kamu pergi?
- Aku akan segera kembali.

480
00:33:02,960 --> 00:33:05,400
Tidak ada pembayaran licik.
Ini ada pada saya.

481
00:33:06,080 --> 00:33:07,000
Saya butuh kebocoran.

482
00:33:12,400 --> 00:33:14,400
Permisi, saya ingin membayar.

483
00:33:17,440 --> 00:33:18,480
Brahim?

484
00:33:21,280 --> 00:33:22,680
Apa yang membawamu ke sini?

485
00:33:24,840 --> 00:33:25,760
Aku bersama Mehdi.

486
00:33:29,280 --> 00:33:30,800
Bisnis atau kesenangan?

487
00:33:32,840 --> 00:33:33,960
Dan kamu?

488
00:33:34,320 --> 00:33:35,360
Sama.

489
00:33:38,880 --> 00:33:41,640
- Baiklah, semoga harimu menyenangkan.
- Tunggu.

490
00:33:42,920 --> 00:33:44,640
Saya akan kembali ke Cannes nanti.

491
00:33:45,040 --> 00:33:46,640
Kami berada di kapal pesiar rekanku.

492
00:33:47,800 --> 00:33:49,200
Ingin mampir?

493
00:33:50,080 --> 00:33:51,480
Untuk bisnis atau kesenangan?

494
00:33:52,320 --> 00:33:53,720
Hanya untuk bersantai.

495
00:33:54,720 --> 00:33:55,880
Itu juga penting.

496
00:33:56,680 --> 00:33:57,800
Anda menemukan waktu?

497
00:34:03,400 --> 00:34:04,640
Mengapa tidak?

498
00:35:07,040 --> 00:35:08,560
Ini pasti menghabiskan banyak biaya.

499
00:35:10,520 --> 00:35:11,680
Ya.

500
00:35:11,840 --> 00:35:12,760
Kemungkinan besar.

501
00:35:15,880 --> 00:35:17,040
Dia memujamu, kan?

502
00:35:17,960 --> 00:35:19,040
Brahim.

503
00:35:19,320 --> 00:35:20,440
Dia mempercayaiku.

504
00:35:21,240 --> 00:35:23,440
Sudah berapa lama Anda mewakilinya?

505
00:35:24,920 --> 00:35:26,000
Empat tahun.

506
00:35:26,520 --> 00:35:27,440
Sedikit lagi.

507
00:35:28,320 --> 00:35:29,440
Sebelumnya, itu adalah ayahnya.

508
00:35:29,600 --> 00:35:30,880
Dan apa yang kamu lakukan?

509
00:35:31,240 --> 00:35:33,640
Menjalankan perusahaan ekspor-impor saya sendiri,
hal semacam itu.

510
00:35:34,560 --> 00:35:35,480
Apa yang telah terjadi?

511
00:35:36,120 --> 00:35:37,520
Itu tidak berhasil.

512
00:35:38,280 --> 00:35:40,320
- Dengan ayahnya, maksudku.
- Ayahnya?

513
00:35:40,960 --> 00:35:42,360
Dia pria yang luar biasa.

514
00:35:43,200 --> 00:35:44,120
<i>Seorang nabab.</i>

515
00:35:45,080 --> 00:35:46,840
<i>Patah, tapi nabab .</i>

516
00:35:48,640 --> 00:35:50,240
Masalahnya adalah, gaya hidupnya...

517
00:35:51,600 --> 00:35:53,920
Dia terkena stroke,
bekerja sebagai mandor.

518
00:35:55,400 --> 00:35:56,920
Dia ditemukan keesokan paginya.

519
00:35:59,160 --> 00:36:00,160
Fransisco?

520
00:36:02,040 --> 00:36:03,000
Ya, sayang?

521
00:36:03,760 --> 00:36:05,080
Vadim baru saja menelepon.

522
00:36:07,400 --> 00:36:09,000
Aku punya teman yang datang malam ini.

523
00:36:09,920 --> 00:36:11,200
Mengapa kamu tidak tinggal untuk makan malam?

524
00:36:12,120 --> 00:36:13,520
Aku menghargainya tapi...

525
00:36:14,000 --> 00:36:15,160
Tidak, menurutku tidak...

526
00:36:16,400 --> 00:36:18,240
Beritahu mereka, jam 8:30 di dermaga.

527
00:36:18,800 --> 00:36:19,880
Anda mengerti.

528
00:36:21,160 --> 00:36:22,680
Teman-temanku menyenangkan.

529
00:36:24,120 --> 00:36:25,360
Anda tidak akan menyesalinya.

530
00:36:26,560 --> 00:36:27,680
Percaya saya.

531
00:37:08,760 --> 00:37:09,840
Dia cantik.

532
00:37:12,320 --> 00:37:14,480
Anda tidak pernah memikirkan karir di film?

533
00:37:15,840 --> 00:37:17,760
Dia terlalu pintar untuk menjadi seorang aktor.

534
00:37:17,920 --> 00:37:19,440
Dan penghasilannya akan jauh lebih sedikit.

535
00:37:20,000 --> 00:37:20,920
Ingin satu?

536
00:37:21,080 --> 00:37:22,080
Tidak, terima kasih.

537
00:37:22,760 --> 00:37:25,400
Cerutu terbaik yang pernah ada,
dan kamu tidak merokok.

538
00:37:25,640 --> 00:37:26,560
Saya lebih suka rokok.

539
00:37:26,800 --> 00:37:29,320
Kamu selalu bermimpi
menjadi pesepakbola?

540
00:37:29,520 --> 00:37:30,440
Sejujurnya?

541
00:37:31,840 --> 00:37:32,760
Tidak.

542
00:37:33,080 --> 00:37:34,800
Jadi mengapa Anda tetap melakukannya?

543
00:37:36,080 --> 00:37:37,000
Saya baik-baik saja.

544
00:37:38,920 --> 00:37:41,600
Jadi,
apakah Anda mewakili banyak pemain?

545
00:37:43,640 --> 00:37:44,600
Tidak ada.

546
00:37:44,760 --> 00:37:45,760
Untuk ya.

547
00:37:46,000 --> 00:37:47,480
Tidak ada yang mengontrak Francis.

548
00:37:48,000 --> 00:37:50,160
Dia punya cara lain
untuk mempertahankan pemainnya.

549
00:37:50,320 --> 00:37:51,560
Sebuah pistol di kepala?

550
00:37:53,240 --> 00:37:55,200
Jika Anda tidak mewakili pemain mana pun,

551
00:37:55,600 --> 00:37:56,880
untuk siapa kamu bekerja?

552
00:37:58,360 --> 00:37:59,600
Saya bekerja untuk para pemain.

553
00:38:00,760 --> 00:38:02,240
Saya juga bekerja untuk klub.

554
00:38:03,440 --> 00:38:04,440
Seiring berjalannya waktu...

555
00:38:04,880 --> 00:38:06,600
Saya menyadari kekuatan sebenarnya adalah

556
00:38:06,960 --> 00:38:08,280
bukan pada satu sisi atau sisi lainnya.

557
00:38:08,520 --> 00:38:10,720
Benar-benar?
Lalu dimana?

558
00:38:12,320 --> 00:38:13,240
Di tengah.

559
00:38:14,440 --> 00:38:15,800
Antara yang menginginkan

560
00:38:17,040 --> 00:38:18,600
dan objek keinginannya.

561
00:38:19,640 --> 00:38:21,840
Mungkin seorang pemain
hatinya tertuju pada sebuah klub.

562
00:38:22,200 --> 00:38:24,000
Mungkin sebuah klub menginginkan seorang pemain.

563
00:38:26,000 --> 00:38:28,360
Mungkin mereka tidak tahu
mereka dibuat untuk satu sama lain.

564
00:38:31,080 --> 00:38:32,400
Namun dari waktu ke waktu,

565
00:38:33,120 --> 00:38:35,200
Saya menemukan pemain yang berbeda.

566
00:38:35,440 --> 00:38:36,520
Spesial.

567
00:38:37,800 --> 00:38:39,280
Lebih sulit diuraikan.

568
00:38:41,520 --> 00:38:42,720
Anda, misalnya...

569
00:38:45,360 --> 00:38:46,640
Apa yang membuatmu susah?

570
00:38:49,840 --> 00:38:51,160
Mobil sport?

571
00:38:52,880 --> 00:38:54,240
Ballon d'Or?

572
00:38:57,760 --> 00:38:58,720
Atau mungkin...

573
00:39:09,880 --> 00:39:10,960
Tidak, tidak, tidak.

574
00:39:11,920 --> 00:39:12,840
Tidak, aku...

575
00:39:13,840 --> 00:39:15,320
hanya ingin membangun rumah untuk orang tuaku.

576
00:39:16,360 --> 00:39:17,320
Seorang dermawan.

577
00:39:20,520 --> 00:39:21,920
- Maaf.
- Sialan!

578
00:39:22,080 --> 00:39:23,000
Bastian!

579
00:39:25,120 --> 00:39:26,040
Orang gila.

580
00:39:28,800 --> 00:39:29,920
Pergilah berubah.

581
00:39:32,840 --> 00:39:33,760
Maaf.

582
00:39:34,320 --> 00:39:35,520
Dia memiliki sumbu pendek.

583
00:39:36,520 --> 00:39:38,640
Saat aku bertemu dengannya,
dia adalah seorang pencuri jalanan.

584
00:39:40,760 --> 00:39:41,720
Seperti yang mereka katakan di rumah.

585
00:39:41,960 --> 00:39:43,960
"Lebih berisiko daripada monyet dengan pisau cukur."

586
00:39:45,880 --> 00:39:47,040
Tapi dia setia.

587
00:39:48,280 --> 00:39:49,440
Seperti kamu, Brahim.

588
00:39:51,120 --> 00:39:52,320
Saya percaya padanya.

589
00:41:20,240 --> 00:41:21,400
Sampai berjumpa lagi.

590
00:41:28,040 --> 00:41:29,040
Duduk.

591
00:41:39,520 --> 00:41:40,800
Ingin minum?

592
00:41:41,480 --> 00:41:42,400
Tidak, terima kasih.

593
00:41:48,760 --> 00:41:50,320
Saya pikir Anda tidak menyukai cerutu.

594
00:41:50,800 --> 00:41:51,760
Maaf?

595
00:41:52,320 --> 00:41:54,240
Cerutu. Saya pikir Anda tidak menyukai mereka.

596
00:41:56,640 --> 00:41:58,120
Kebiasaan tertua ayahku.

597
00:41:58,960 --> 00:42:00,280
Dia bekerja di garasi

598
00:42:00,520 --> 00:42:03,040
dan menghisap puntung rokok di asbak mobil,

599
00:42:03,200 --> 00:42:04,360
untuk menghindari menyia-nyiakannya.

600
00:42:06,280 --> 00:42:07,440
Bagaimana kamu sampai di sini?

601
00:42:11,280 --> 00:42:12,360
Tidak menarik.

602
00:42:13,240 --> 00:42:14,320
saya tertarik.

603
00:42:18,720 --> 00:42:21,280
Anda akan percaya padaku
kalau aku bilang aku menafkahi keluarga

604
00:42:21,440 --> 00:42:23,160
dengan telanjang di klub gay?

605
00:42:25,160 --> 00:42:27,640
Saya dipukuli
setiap akhir pekan lainnya.

606
00:42:32,440 --> 00:42:33,680
Apakah itu mengejutkanmu?

607
00:42:36,920 --> 00:42:37,840
Tidak.

608
00:42:42,800 --> 00:42:44,200
Beban di pundakmu...

609
00:42:46,000 --> 00:42:47,000
Saya pernah ke sana.

610
00:42:48,400 --> 00:42:50,240
Aku sudah jujur ​​padamu.

611
00:42:51,720 --> 00:42:52,920
Sekarang giliran Anda.

612
00:42:55,080 --> 00:42:56,600
Anda kecewa
agenmu menghancurkan Lyon?

613
00:42:57,920 --> 00:42:58,880
Itu bukan salahnya.

614
00:42:59,360 --> 00:43:00,560
Jika tidak,

615
00:43:01,200 --> 00:43:03,760
kenapa klub lebih memilih Isma daripada kamu?

616
00:43:07,320 --> 00:43:08,560
Apa yang dia punya tapi aku tidak punya?

617
00:43:10,040 --> 00:43:10,960
Aku.

618
00:43:15,800 --> 00:43:17,000
Saya punya pemain muda,

619
00:43:17,400 --> 00:43:18,480
Jordan Dagba,

620
00:43:18,960 --> 00:43:21,160
karena menandatangani kontrak dengan Nice
dalam beberapa hari ke depan.

621
00:43:21,960 --> 00:43:24,560
Tiba-tiba, aku diberitahu
dia terlalu mahal.

622
00:43:25,280 --> 00:43:27,080
Mereka memiliki yang lebih baik,
pilihan yang lebih murah.

623
00:43:28,440 --> 00:43:29,360
Aku.

624
00:43:29,680 --> 00:43:32,000
Mereka mempermainkanmu
untuk menurunkan harga.

625
00:43:33,480 --> 00:43:35,040
Saya ingin menawarkan Anda kesepakatan.

626
00:43:36,920 --> 00:43:40,240
Ketika orang-orang dari Nice
datang untuk menegosiasikan kontrak Anda,

627
00:43:41,160 --> 00:43:43,120
meminta untuk hadir pada pertemuan tersebut.

628
00:43:43,960 --> 00:43:45,200
Apa yang akan berubah?

629
00:43:45,800 --> 00:43:46,720
Semuanya.

630
00:43:48,920 --> 00:43:51,280
Orang yang bekerja dengan Anda,
orang Iran,

631
00:43:52,960 --> 00:43:55,360
kamu pikir dia menaruh minat padamu?

632
00:43:59,480 --> 00:44:00,520
Jadi...

633
00:44:01,080 --> 00:44:02,880
ketika mereka memberimu tawaran,

634
00:44:03,120 --> 00:44:05,080
sekitar 300-360.000 setahun,

635
00:44:06,360 --> 00:44:08,000
beri tahu mereka bahwa Anda ingin menggandakannya.

636
00:44:08,520 --> 00:44:11,840
Dan jika jumlahnya tidak mencapai 700,
dengan bonus 2 juta,

637
00:44:12,000 --> 00:44:13,520
kamu tinggal di Lyon.

638
00:44:14,200 --> 00:44:15,440
Mereka tidak akan pernah setuju.

639
00:44:15,760 --> 00:44:18,200
Untuk ya. Mereka tidak akan menyukainya.

640
00:44:18,640 --> 00:44:19,560
Tapi Anda menggali lebih dalam.

641
00:44:20,520 --> 00:44:21,680
Ketahuilah betapa berharganya Anda.

642
00:44:24,200 --> 00:44:27,680
Mereka akan kembali pada 500,
dengan bonus satu juta.

643
00:44:29,000 --> 00:44:30,320
Bagaimana kamu tahu itu?

644
00:44:31,200 --> 00:44:32,560
Itu urusanku untuk mengetahuinya.

645
00:44:33,920 --> 00:44:34,960
Jika saya benar,

646
00:44:36,120 --> 00:44:37,800
Anda mendapatkan peningkatan besar-besaran

647
00:44:37,960 --> 00:44:40,280
pada harapan agen Anda.

648
00:44:41,560 --> 00:44:45,480
Jika saya salah, ada kontrak untuk Anda,
nomor yang sama, dengan Monaco.

649
00:44:48,000 --> 00:44:49,000
Monako?

650
00:44:49,520 --> 00:44:50,880
Vadim bekerja untuk mereka.

651
00:44:51,440 --> 00:44:52,800
Dan aku memberitahunya tentangmu.

652
00:44:55,800 --> 00:44:57,800
Jadi mengapa membantu saya bernegosiasi dengan Nice?

653
00:44:58,840 --> 00:45:00,440
Saya ingin Anda punya pilihan.

654
00:45:09,440 --> 00:45:11,160
Anda tahu kami akan berada di restoran itu?

655
00:45:12,800 --> 00:45:13,840
Bagaimana saya bisa tahu?

656
00:45:15,960 --> 00:45:19,160
- Apa buktinya kamu tidak hanya memanfaatkanku?
- Tidak ada apa-apa.

657
00:45:20,400 --> 00:45:22,680
Itu sebabnya aku berbicara denganmu,
bukan agen Anda.

658
00:45:23,480 --> 00:45:24,920
Mehdi akan menolak

659
00:45:25,480 --> 00:45:26,640
karena dia takut.

660
00:45:26,960 --> 00:45:29,000
Dia takut melakukan kesalahan
tapi kamu...

661
00:45:29,680 --> 00:45:30,600
Kamu berbeda.

662
00:45:31,120 --> 00:45:32,520
Anda mempercayai insting Anda.

663
00:45:32,760 --> 00:45:33,840
Anda merasakan sesuatu.

664
00:45:35,320 --> 00:45:36,800
Itu panggilanmu.

665
00:45:39,840 --> 00:45:40,840
Ya atau tidak?

666
00:45:51,240 --> 00:45:52,160
Hal lain...

667
00:45:54,840 --> 00:45:56,360
Jika kesepakatan yang bagus tercapai,

668
00:45:56,920 --> 00:45:59,200
Saya mengambil 50% dari komisi agen Anda.

669
00:45:59,760 --> 00:46:01,040
Jika Anda pergi ke Monako,

670
00:46:01,280 --> 00:46:02,760
Mehdi menepati tugasnya,

671
00:46:03,240 --> 00:46:04,680
tapi aku menjadi agenmu.

672
00:46:06,760 --> 00:46:09,400
Kamu pikir aku akan memberimu kontrak itu
untuk apa-apa?

673
00:46:11,520 --> 00:46:13,680
Anda membutuhkan saya
untuk pergi ke tingkat berikutnya.

674
00:46:14,840 --> 00:46:16,560
Kami semua mengetahuinya, bahkan sepupumu.

675
00:46:18,080 --> 00:46:19,240
Aku tidak akan meninggalkan Mehdi.

676
00:46:20,760 --> 00:46:22,080
Kamu anak yang cerdas.

677
00:46:23,680 --> 00:46:24,920
Saya langsung tahu.

678
00:46:28,360 --> 00:46:30,240
Jangan buang waktu Anda pada sentimen.

679
00:46:38,200 --> 00:46:39,240
Berengsek!

680
00:46:39,960 --> 00:46:41,080
Mereka telah memecat Simonian.

681
00:46:42,800 --> 00:46:44,800
Carmine adalah direktur olahraga baru.

682
00:46:45,720 --> 00:46:46,680
Merah tua?

683
00:46:47,160 --> 00:46:48,080
Ya.

684
00:46:54,120 --> 00:46:55,400
Saya baru mengetahuinya.

685
00:46:57,040 --> 00:46:59,000
Orang itu benar-benar hiu.

686
00:47:00,120 --> 00:47:01,680
Jika Anda tahu,
kenapa tidak berbicara dengannya?

687
00:47:04,600 --> 00:47:05,720
Apa gunanya?

688
00:47:14,520 --> 00:47:16,440
Saya ingin berada di negosiasi Nice.

689
00:47:16,600 --> 00:47:17,640
Apa?

690
00:47:19,320 --> 00:47:20,240
Mengapa?

691
00:47:20,400 --> 00:47:21,960
Karena itu penting.

692
00:47:22,520 --> 00:47:23,920
Kamu tidak percaya padaku lagi?

693
00:47:24,480 --> 00:47:25,520
Tentu.

694
00:47:26,520 --> 00:47:27,840
Tentu saja saya tahu.

695
00:47:28,400 --> 00:47:29,440
Jadi serahkan padaku.

696
00:48:20,880 --> 00:48:22,640
Aku kehilangan tasku. Melihatnya?

697
00:48:23,480 --> 00:48:24,400
Tidak.

698
00:48:26,160 --> 00:48:27,200
Itu dia.

699
00:48:29,960 --> 00:48:30,880
Sampai jumpa.

700
00:48:39,320 --> 00:48:40,520
Kerja bagus untuk kontrak Anda.

701
00:48:42,560 --> 00:48:43,800
Kamu marah padaku?

702
00:48:45,520 --> 00:48:46,760
Saya akan melakukan hal yang sama.

703
00:49:10,840 --> 00:49:11,760
Jadi...

704
00:49:13,280 --> 00:49:14,400
Oke untuk Bagus.

705
00:49:15,480 --> 00:49:16,400
Anda bisa duduk.

706
00:49:18,480 --> 00:49:19,440
Terima kasih.

707
00:49:22,040 --> 00:49:23,120
Mengapa membawa saya ke sini?

708
00:49:24,680 --> 00:49:26,080
Untuk menunjukkan sesuatu padamu.

709
00:49:30,560 --> 00:49:31,480
Di Sini.

710
00:49:33,280 --> 00:49:34,200
Buka itu.

711
00:49:39,880 --> 00:49:41,520
- Izin perencanaan?
- Ya.

712
00:49:42,520 --> 00:49:43,800
Melihat? Aku bukannya tidak berguna sama sekali.

713
00:49:45,120 --> 00:49:46,040
Tunggu...

714
00:49:47,280 --> 00:49:48,200
Bagaimana caranya?

715
00:49:49,520 --> 00:49:50,520
- Kamu membayarnya?
- Tidak.

716
00:49:50,760 --> 00:49:52,640
- Anda sudah membayar, jangan berbohong.
- Bukan dalam hidupmu.

717
00:49:52,880 --> 00:49:55,080
- Jangan berbohong.
- Omong kosong. Ayo.

718
00:50:01,840 --> 00:50:02,880
Selamat datang!

719
00:50:04,200 --> 00:50:05,120
Tunggu.

720
00:50:07,400 --> 00:50:08,440
Ayo masuk.

721
00:50:08,960 --> 00:50:10,120
- Mehdi...
- Masuklah, kataku.

722
00:50:11,040 --> 00:50:12,080
Hati-hati, sepatu!

723
00:50:12,360 --> 00:50:13,960
Tetap pakai. Saya tidak membersihkannya.

724
00:50:14,200 --> 00:50:15,160
Ya, itu kotor.

725
00:50:15,400 --> 00:50:16,600
Dengar, aku sedang sibuk.

726
00:50:16,800 --> 00:50:20,200
Di setiap sisi, tuan,
rak mantel untuk mantel dan jaket.

727
00:50:20,520 --> 00:50:21,640
Lemari sepatu.

728
00:50:22,200 --> 00:50:24,840
Untuk sepatu bot Anda setelah latihan,
itu cukup praktis.

729
00:50:25,200 --> 00:50:27,200
Anda berjalan di atas ubin marmer.

730
00:50:27,640 --> 00:50:29,280
Terbaik. Jauh lebih berkelas.

731
00:50:29,800 --> 00:50:31,360
- Lanjutkan, Pak?
- Tentu.

732
00:50:31,600 --> 00:50:32,560
Ikuti saya.

733
00:50:33,240 --> 00:50:34,600
Di sini, ruang tamu.

734
00:50:34,760 --> 00:50:36,760
Besar, luas, terang.

735
00:50:37,080 --> 00:50:39,320
Ketinggian langit-langit adalah hal yang paling buruk.

736
00:50:39,680 --> 00:50:42,280
Dan jendela ceruk di sekelilingnya.

737
00:50:42,600 --> 00:50:45,080
Melalui jendela,
cubit dirimu sendiri, taman!

738
00:50:45,440 --> 00:50:47,320
Maaf? Bukan sekedar kolam.

739
00:50:47,880 --> 00:50:49,720
- Kolam renang ukuran olimpiade.
- Jangan bercanda!

740
00:50:50,200 --> 00:50:51,840
- Saya melihat Anda menyukainya, Pak.
- Tentu.

741
00:50:52,080 --> 00:50:54,280
Lanjutkan ke sini, Pak.

742
00:50:54,520 --> 00:50:58,240
Masih di lantai dasar,
ya, itu besar, sangat besar.

743
00:50:58,400 --> 00:51:00,200
Sebuah fitur untuk ayahmu yang malang.

744
00:51:00,360 --> 00:51:03,600
Kamar tidurnya.
Di sebelah kiri, tempat tidur bermotor.

745
00:51:03,840 --> 00:51:07,200
Bioskop rumah, dikendalikan dari jarak jauh.
Perawat seksi di mana-mana.

746
00:51:07,360 --> 00:51:08,960
- Ini dia.
- Tidak buruk.

747
00:51:09,200 --> 00:51:10,160
- Tidak buruk?
- Ya.

748
00:51:11,400 --> 00:51:13,480
Tidak buruk, ya.
Sulit untuk menyenangkan.

749
00:51:14,040 --> 00:51:15,560
Yang terbaik masih akan datang...

750
00:51:15,800 --> 00:51:17,560
Terus menyusuri lorong.

751
00:51:17,800 --> 00:51:19,680
Menaiki tangga, tangan di atas rel.

752
00:51:20,080 --> 00:51:21,240
- Di Sini?
- Tepat.

753
00:51:21,400 --> 00:51:23,640
Biasanya kalau aku sendirian,

754
00:51:23,880 --> 00:51:27,120
Saya menjalankannya, atau itu akan memakan waktu lama.
Dan waktunya singkat.

755
00:51:27,640 --> 00:51:28,600
Itu dia.

756
00:51:28,840 --> 00:51:29,760
Di atas!

757
00:51:30,200 --> 00:51:33,560
Dua kamar mandi, tiga kamar tidur,
yang terbaik untukmu, tuan...

758
00:51:33,720 --> 00:51:35,800
Izinkan saya untuk mempersembahkan kepada Anda,

759
00:51:36,040 --> 00:51:37,200
kamar raja!

760
00:51:40,760 --> 00:51:42,120
Dengan kursi pijatnya,

761
00:51:42,360 --> 00:51:44,520
jacuzzi, perangkat canggih...

762
00:51:45,720 --> 00:51:46,840
Itu keren.

763
00:51:47,400 --> 00:51:48,960
Dan dimana kamarmu?

764
00:51:49,400 --> 00:51:50,360
Kamarku?

765
00:51:50,520 --> 00:51:52,720
- Ini tidak ada dalam rencana.
- Tentu saja.

766
00:51:53,280 --> 00:51:54,640
- Benar-benar?
- Lewat sini, Pak.

767
00:51:56,160 --> 00:51:57,800
Di sana, di ujung lorong.

768
00:51:58,280 --> 00:51:59,200
Baiklah.

769
00:52:02,920 --> 00:52:04,120
Itu terkunci.

770
00:52:05,440 --> 00:52:07,640
- Kamu harus punya kuncinya.
- Tentu saja. Tunggu...

771
00:52:09,240 --> 00:52:11,440
- Kamu tidak boleh terlalu berhati-hati.
- Kamu mengatakannya.

772
00:52:13,200 --> 00:52:14,800
- Setelahmu, tuan.
- Terima kasih.

773
00:52:15,040 --> 00:52:16,280
Suatu kehormatan besar.

774
00:52:19,520 --> 00:52:21,400
Itu keren, tapi kecil.

775
00:52:21,640 --> 00:52:22,560
Ini kecil.

776
00:52:23,600 --> 00:52:27,400
Ini seperti kamu. Rendah hati.
Ingin melihat highlightnya? Ayo.

777
00:52:31,200 --> 00:52:33,720
Setelah Anda, di balkon yang megah.
Jangan takut, Pak.

778
00:52:33,880 --> 00:52:35,240
- Terima kasih.
- Dan...

779
00:52:36,920 --> 00:52:39,160
Pemandangan menakjubkan seluruh kota!

780
00:52:39,400 --> 00:52:41,680
Di sana, Pak, menara pensil.

781
00:52:41,920 --> 00:52:43,000
Taman Tête d'Or.

782
00:52:43,160 --> 00:52:44,680
- Bagus sekali.
- Luhur.

783
00:52:44,920 --> 00:52:47,160
Pemandangan yang lebih baik
daripada dalam mimpi terliarmu.

784
00:52:47,400 --> 00:52:48,400
Benar sekali.

785
00:52:50,240 --> 00:52:51,800
Kalau begitu, suka?

786
00:52:52,440 --> 00:52:53,440
aku akan mengambilnya.

787
00:53:16,000 --> 00:53:17,120
Pindahkan!

788
00:53:27,680 --> 00:53:29,880
Seperti yang saya katakan kepada Kian,

789
00:53:30,840 --> 00:53:33,840
kami sangat ingin Brahim menandatangani kontrak dengan kami.

790
00:53:35,720 --> 00:53:37,600
Proyek kami ambisius.

791
00:53:37,760 --> 00:53:40,600
Kompleks baru yang Anda kunjungi.

792
00:53:41,960 --> 00:53:44,880
Itu dia,
satu Pie Gula Lyon tradisional.

793
00:53:45,120 --> 00:53:46,640
- Akhirnya!
- Lebih banyak teh, siapa saja?

794
00:53:47,120 --> 00:53:49,160
Tidak, tidak apa-apa, terima kasih.

795
00:53:54,240 --> 00:53:55,160
Bagaimanapun,

796
00:53:55,320 --> 00:53:57,200
di atas nilai jual tersebut,

797
00:53:57,440 --> 00:54:01,080
Saya ingin menawarinya 330.000 setahun,

798
00:54:01,240 --> 00:54:02,800
untuk tahun pertama, yang membuat...

799
00:54:03,040 --> 00:54:04,800
28.000 sebulan.

800
00:54:05,520 --> 00:54:06,640
27.5.

801
00:54:06,880 --> 00:54:09,440
Ya, yang penting bagi kami,

802
00:54:09,600 --> 00:54:11,600
adalah jaminan atas waktu bermainnya.

803
00:54:13,280 --> 00:54:14,600
Saya tahu pasukan Nice.

804
00:54:14,760 --> 00:54:18,120
- Kami tidak ingin dia di bangku cadangan.
- Kami berada di Liga Europa.

805
00:54:18,920 --> 00:54:20,280
Di atas cangkir domestik.

806
00:54:20,440 --> 00:54:21,600
Akan ada rotasi.

807
00:54:21,840 --> 00:54:23,840
Dan merupakan kepentingan kami untuk memainkannya.

808
00:54:24,080 --> 00:54:25,640
- Bisakah kita bicara bonus?
- Tentu saja.

809
00:54:25,800 --> 00:54:27,680
Saya mendiskusikannya di rumah.

810
00:54:27,840 --> 00:54:29,560
Kami dapat menawarkan Anda 500.000.

811
00:54:29,720 --> 00:54:31,840
Kita tidak mampu untuk naik lebih tinggi.

812
00:54:32,000 --> 00:54:33,160
Bukan itu yang kami...

813
00:54:33,320 --> 00:54:34,600
Kami bilang satu juta.

814
00:54:34,760 --> 00:54:36,080
Klub-klub sedang berbaris.

815
00:54:36,320 --> 00:54:37,920
Jika Anda tidak bingung,
Saya akan melanjutkan.

816
00:54:38,160 --> 00:54:40,240
Tunggu sebentar, kami punya proyek olahraga.

817
00:54:40,800 --> 00:54:43,240
Jika uang adalah motifmu,
pergi ke Inggris.

818
00:54:43,520 --> 00:54:46,040
Dia mengambil risiko,
meninggalkan Lyon, oke?

819
00:54:46,280 --> 00:54:47,600
Dan itu ada harganya.

820
00:54:47,920 --> 00:54:50,720
Apa ini?
Tiga hari, Anda sudah menjadi agen, bukan?

821
00:54:50,960 --> 00:54:53,720
Setelah 25 tahun dalam permainan,
Saya menolak untuk diintimidasi.

822
00:54:53,960 --> 00:54:56,080
Dan aku menolak untuk datang mengemis...

823
00:54:56,280 --> 00:54:57,960
Saya ingin 720.000 setahun.

824
00:55:00,840 --> 00:55:02,160
Dan bonus 2 juta.

825
00:55:09,440 --> 00:55:10,400
Apakah ini lelucon?

826
00:55:10,560 --> 00:55:11,800
Anda menginginkan saya?

827
00:55:13,040 --> 00:55:14,080
Itu harga saya.

828
00:55:15,440 --> 00:55:18,000
Anda sangat yakin pada diri sendiri,
dengan angka-angka itu.

829
00:55:19,480 --> 00:55:20,720
Saya tahu betapa berharganya saya.

830
00:55:20,880 --> 00:55:22,200
Alasan bagus untuk mencegah pemain masuk.

831
00:55:22,680 --> 00:55:23,840
Brahim, hentikan.

832
00:55:25,560 --> 00:55:26,760
Jordan Dagba...

833
00:55:27,720 --> 00:55:28,720
Kenal dia?

834
00:55:30,600 --> 00:55:31,840
Kamu kenal dia.

835
00:55:32,760 --> 00:55:34,880
Saya melihat statistiknya.
Aku lebih baik dari dia.

836
00:55:36,240 --> 00:55:38,120
- Jadi kenapa aku menerima lebih sedikit?
- Maaf, Philippe.

837
00:55:38,280 --> 00:55:39,360
Istirahat sebentar?

838
00:55:40,600 --> 00:55:41,800
Siapa yang memberitahumu tentang dia?

839
00:55:42,160 --> 00:55:43,600
- Bukan siapa-siapa.
- Bukan siapa-siapa?

840
00:55:44,320 --> 00:55:46,440
- Benar-benar?
- Apa bedanya?

841
00:55:47,280 --> 00:55:48,680
Intinya, dia atau aku?

842
00:55:50,040 --> 00:55:50,960
Jika itu aku...

843
00:55:52,080 --> 00:55:53,160
kamu tahu hargaku.

844
00:56:01,920 --> 00:56:03,240
Gaji 500.000.

845
00:56:04,760 --> 00:56:06,160
Dan bonus satu juta.

846
00:56:06,840 --> 00:56:08,040
Itu tawaran terakhirku.

847
00:56:08,600 --> 00:56:09,520
Terima kasih, Philippe.

848
00:56:09,680 --> 00:56:11,040
Ini tawaran yang luar biasa.

849
00:56:19,360 --> 00:56:20,400
Tidak ada yang perlu dikatakan?

850
00:56:30,720 --> 00:56:31,840
Saya bilang dua juta.

851
00:56:33,200 --> 00:56:34,360
Ambil atau tinggalkan.

852
00:56:37,000 --> 00:56:38,120
Dalam dua tahun,
kamu akan mendapatkan lima kali lebih banyak untukku.

853
00:56:39,680 --> 00:56:40,920
Apa ruginya?

854
00:56:44,480 --> 00:56:46,240
Anda sedang memainkan permainan yang berbahaya.

855
00:56:49,720 --> 00:56:51,000
Kami akan membuat kontrak

856
00:56:51,160 --> 00:56:53,120
dan menelepon ketika kami siap untuk menandatangani.

857
00:56:56,560 --> 00:56:57,480
Sampai berjumpa lagi.

858
00:56:58,600 --> 00:56:59,520
Tuan-tuan...

859
00:57:00,040 --> 00:57:01,000
Sampai jumpa.

860
00:57:07,640 --> 00:57:09,480
Dari mana kamu menemukan hal itu?

861
00:57:11,280 --> 00:57:12,200
Fransiskus.

862
00:57:13,520 --> 00:57:14,600
Dia mewakili Dagba.

863
00:57:15,240 --> 00:57:17,680
- Mereka memanfaatkan kita untuk membujuknya.
- Apa untungnya baginya?

864
00:57:18,720 --> 00:57:21,000
- 50%.
- 50%?

865
00:57:22,080 --> 00:57:23,000
Itu saja?

866
00:57:25,440 --> 00:57:27,600
Kamu gila. Gila!

867
00:57:28,040 --> 00:57:29,480
Bagaimana kalau dia bilang tidak?

868
00:57:30,320 --> 00:57:32,840
Itu tidak akan mengubah apa pun.
Kami menang.

869
00:57:34,440 --> 00:57:35,440
Itu berhasil.

870
00:57:38,920 --> 00:57:39,840
Dua juta!

871
00:58:17,560 --> 00:58:18,600
Apa yang sedang kamu lakukan?

872
00:58:23,200 --> 00:58:25,440
Tidak ada apa-apa. Membereskan kekacauan ini.

873
00:58:26,480 --> 00:58:28,360
- Kamu akan pergi?
- Tidak, hanya membereskannya.

874
00:58:30,040 --> 00:58:31,160
Apa tutupnya?

875
00:58:31,680 --> 00:58:34,320
- Ryan menemukannya dan memberikannya padaku.
- Menemukannya?

876
00:58:34,880 --> 00:58:35,840
Ya.

877
00:58:36,760 --> 00:58:38,480
- Kamu akan bermain?
- Ya.

878
00:58:40,960 --> 00:58:42,040
aku akan ikut denganmu.

879
00:58:42,200 --> 00:58:43,240
- Sungguh?
- Ya.

880
00:59:34,640 --> 00:59:37,160
Ayo teman-teman,
jangan biarkan mereka mengalahkan kita. Bangun!

881
01:00:35,920 --> 01:00:37,160
Berhenti makan omong kosong.

882
01:00:38,560 --> 01:00:39,520
Di Sini.

883
01:00:43,880 --> 01:00:45,040
Tampaknya usang.

884
01:00:47,200 --> 01:00:48,280
Aku tidak lelah.

885
01:00:51,240 --> 01:00:52,360
- Kamu baik-baik saja?
- Ya.

886
01:00:55,120 --> 01:00:57,000
Tentu, saya baik-baik saja.
Mengapa saya tidak menjadi seperti itu?

887
01:00:57,160 --> 01:00:58,200
Aku tidak tahu.

888
01:00:58,560 --> 01:00:59,800
Anda tampak sibuk.

889
01:01:02,320 --> 01:01:03,600
Jangan khawatirkan aku.

890
01:01:08,600 --> 01:01:09,520
Ya?

891
01:01:12,240 --> 01:01:13,160
Apa?

892
01:01:40,200 --> 01:01:42,680
- Tidak ada jawaban.
- Coba lagi.

893
01:01:42,840 --> 01:01:44,560
Beritahu mereka kita akan melakukan negosiasi ulang.

894
01:01:44,760 --> 01:01:45,720
Hubungi Carmine.

895
01:01:46,200 --> 01:01:47,720
Bisa jadi, Lyon masih bertahan.

896
01:01:48,680 --> 01:01:50,080
Seseorang ingin menemuimu.

897
01:01:54,120 --> 01:01:55,320
Apa yang kamu lakukan di sini?

898
01:01:57,680 --> 01:01:58,920
Saya datang untuk Brahim.

899
01:01:59,360 --> 01:02:01,840
- Apa yang kamu inginkan darinya?
- Sama sepertimu.

900
01:02:02,880 --> 01:02:04,040
- Terbaik.
- Berhenti.

901
01:02:04,280 --> 01:02:05,920
Anda memanipulasi dia.

902
01:02:06,080 --> 01:02:08,400
- Atau kita akan menandatangani kontrak dengan Nice.
- Dia tahu di mana harus berhenti.

903
01:02:12,680 --> 01:02:13,760
Dia memilih untuk bertindak terlalu jauh.

904
01:02:13,920 --> 01:02:16,160
Dia seharusnya tidak berada di sana.
Kontrol pemain.

905
01:02:16,320 --> 01:02:18,120
- Diam, Ariel.
- Itu tidak relevan sekarang.

906
01:02:19,800 --> 01:02:20,960
Tapi ada tawaran lain.

907
01:02:22,600 --> 01:02:23,680
Tawaran besar.

908
01:02:26,560 --> 01:02:27,960
Anda tahu dari mana, kan?

909
01:02:31,200 --> 01:02:32,280
Monako.

910
01:02:36,520 --> 01:02:37,880
Brahim tidak menyebutkannya?

911
01:02:40,600 --> 01:02:41,760
Tentu saja dia melakukannya.

912
01:02:42,800 --> 01:02:44,360
Anda punya kesepakatan dengan Monaco?

913
01:02:46,480 --> 01:02:47,840
Mereka menantikannya hari ini.

914
01:02:49,280 --> 01:02:50,560
Apakah kamu meniduriku?

915
01:02:51,440 --> 01:02:53,600
Anda membuat gerakan di belakang saya?

916
01:02:55,920 --> 01:02:56,960
Aku keluar dari sini.

917
01:02:58,440 --> 01:03:00,120
- Aku sudah membuang cukup banyak waktu.
- Kian.

918
01:03:03,280 --> 01:03:04,640
Kamu pria yang baik, Mehdi.

919
01:03:05,600 --> 01:03:06,520
Tapi anakmu...

920
01:03:07,600 --> 01:03:08,520
Dia tidak tahu.

921
01:03:09,360 --> 01:03:10,480
Dia sudah melampaui batas kemampuannya.

922
01:03:16,000 --> 01:03:16,920
Dan Carmine?

923
01:03:18,640 --> 01:03:20,480
Dia tahu kamu sedang memburu bakat?

924
01:03:22,040 --> 01:03:23,120
Saya menginginkan Brahim.

925
01:03:24,400 --> 01:03:25,440
Dia menginginkan pekerjaan itu.

926
01:03:27,240 --> 01:03:28,680
Kami mencapai suatu kesepakatan.

927
01:03:30,120 --> 01:03:31,440
Ini tawaran yang bagus.

928
01:03:33,600 --> 01:03:34,920
Mimpinya akan menjadi kenyataan.

929
01:03:38,200 --> 01:03:39,240
aku akan membawanya.

930
01:03:58,960 --> 01:04:00,760
Keponakanku yang tampan!

931
01:04:01,000 --> 01:04:03,320
Dengan dasi,
itu akan terlihat lebih berkelas, bukan?

932
01:04:03,560 --> 01:04:05,040
Ya, aku akan membelikanmu satu.

933
01:04:07,840 --> 01:04:10,760
Bagaimana menurutmu?
Dasi, lebih berkelas atau terlalu berlebihan?

934
01:04:11,120 --> 01:04:13,520
- Tidak, itu keren.
- Besar. Masih ada kopi yang tersisa?

935
01:04:14,080 --> 01:04:16,920
- Ya.
- Aku akan ambil makanan dan kita berlari.

936
01:04:20,040 --> 01:04:21,760
Aku tidak bisa tidur sedikit pun.

937
01:04:22,960 --> 01:04:24,480
- Ini, sayang.
- Terima kasih.

938
01:04:26,880 --> 01:04:28,160
Apakah kamu bangga?

939
01:04:28,520 --> 01:04:30,880
- Putramu akan menjadi bintang.
- Saya sangat bangga.

940
01:04:31,080 --> 01:04:32,320
Anda berdua pantas mendapatkannya.

941
01:04:36,560 --> 01:04:39,160
- Terus kabari aku. Setiap detailnya.
- Aku berjanji.

942
01:04:49,640 --> 01:04:50,560
Jadi, Monako?

943
01:04:53,120 --> 01:04:55,760
Memeriksa kontrak dengan Ariel.
Ini sebuah ledakan.

944
01:05:03,800 --> 01:05:05,040
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

945
01:05:07,320 --> 01:05:08,360
Saya tidak yakin.

946
01:05:10,320 --> 01:05:11,360
Yakin tentang apa?

947
01:05:21,720 --> 01:05:22,920
Itu yang saya inginkan.

948
01:05:26,440 --> 01:05:27,600
Sekarang kamu yakin?

949
01:05:32,480 --> 01:05:33,400
Ya.

950
01:05:36,000 --> 01:05:37,440
Tapi saya berbicara dengan Francis.

951
01:05:38,120 --> 01:05:40,880
Dia bilang kamu bisa mempertahankan komisinya.
Sepenuhnya.

952
01:05:42,520 --> 01:05:43,840
Hanya saja kemudian...

953
01:05:46,120 --> 01:05:47,920
Lalu aku berhenti bekerja denganmu.

954
01:05:51,440 --> 01:05:52,600
Saya minta maaf.

955
01:06:10,320 --> 01:06:11,560
Sini, bantu aku dengan ini.

956
01:06:37,760 --> 01:06:38,760
Bagaimana penampilanku?

957
01:06:41,400 --> 01:06:42,520
Agung.

958
01:07:16,400 --> 01:07:18,480
Hai, saya Brahim Chekir. umurku 18 tahun.

959
01:07:19,120 --> 01:07:22,160
Saya sangat senang bisa bergabung dengan klub ini
dan memberi diri saya tantangan baru.

960
01:07:22,400 --> 01:07:24,800
Saya bermain sebagai penyerang tengah.
Kekuatanku adalah...

961
01:07:26,440 --> 01:07:27,640
Saya Brahim Chekir...

962
01:07:28,800 --> 01:07:32,280
Hai, saya Brahim Chekir. umurku 18 tahun.

963
01:07:34,520 --> 01:07:36,480
Hai, saya Brahim Chekir.

964
01:07:36,640 --> 01:07:40,360
Saya berusia 18 tahun dan saya sangat senang bisa bergabung dengan klub ini
untuk memberi diri saya tantangan baru.

965
01:07:40,600 --> 01:07:43,040
Saya bermain sebagai penyerang tengah.
Kekuatanku adalah teknikku,

966
01:07:43,280 --> 01:07:45,280
kekuatan dan visi.

967
01:07:51,720 --> 01:07:52,640
Semuanya baik-baik saja, Mehdi?

968
01:07:57,520 --> 01:07:58,480
Dua detik.

969
01:08:13,040 --> 01:08:15,000
Dia akan menandatanganinya besok setelah pemeriksaan medisnya.

970
01:08:23,920 --> 01:08:25,040
Sempurna!

971
01:08:26,080 --> 01:08:28,040
Aku lebih suka kamu tidak menginap.

972
01:08:29,560 --> 01:08:31,600
Saya tidak ingin hal itu meresahkan Brahim.

973
01:08:37,920 --> 01:08:39,000
Apa ini?

974
01:08:39,680 --> 01:08:40,840
Sedikit bonus.

975
01:08:42,920 --> 01:08:44,120
Menurutmu aku ini siapa?

976
01:08:45,600 --> 01:08:46,600
Saya tidak untuk dijual.

977
01:08:47,320 --> 01:08:48,520
Itu hanya bisnis.

978
01:08:49,480 --> 01:08:50,520
Ini bukan masalah pribadi.

979
01:08:51,640 --> 01:08:52,840
Memang benar.

980
01:09:19,760 --> 01:09:20,680
aku akan pergi.

981
01:09:22,600 --> 01:09:23,600
Anda tidak menginap?

982
01:09:23,840 --> 01:09:25,560
Tidak, aku sedang berlibur.

983
01:09:33,000 --> 01:09:35,000
Besok, di medis,

984
01:09:35,720 --> 01:09:36,720
konsentrasi, oke?

985
01:09:37,600 --> 01:09:38,600
Ini penting.

986
01:09:45,520 --> 01:09:46,720
Aku ingin memberimu ini.

987
01:09:56,320 --> 01:09:57,280
Untuk berhati-hati.

988
01:10:21,400 --> 01:10:24,200
Kamu punya banyak hal dengan anak itu.
Pelatih akan senang.

989
01:10:24,360 --> 01:10:26,000
Dia tidak akan tinggal tahun ini.

990
01:10:26,680 --> 01:10:27,600
Apa?

991
01:10:27,960 --> 01:10:30,680
Kami akan meminjamkannya
ke Akademi di Baku, Azerbaijan.

992
01:10:31,800 --> 01:10:33,680
Saya menjanjikannya tempat di tim utama.

993
01:10:33,920 --> 01:10:36,200
- Dia harus tinggal.
- Pasukannya terlalu besar.

994
01:10:36,360 --> 01:10:37,360
Dia tidak akan pernah bermain.

995
01:10:39,640 --> 01:10:41,800
Untuk mendapat untung darinya,
dia harus bermain.

996
01:10:42,440 --> 01:10:44,520
Saya tidak bisa mengirimnya ke sana.
Itu adalah kuburan.

997
01:10:45,960 --> 01:10:48,160
Kamu bilang dia baik,
dan jika dia baik...

998
01:10:48,960 --> 01:10:50,200
dia akan segera menonjol.

999
01:10:54,040 --> 01:10:55,240
Ada apa, Fransiskus?

1000
01:10:56,480 --> 01:10:58,000
Anda menjadi sentimental?

1001
01:10:58,680 --> 01:11:01,200
Ingat siapa yang mengisi kantong Anda.

1002
01:11:01,360 --> 01:11:02,920
Jelas bukan para pemainnya.

1003
01:11:23,400 --> 01:11:24,560
Bajingan!

1004
01:11:26,120 --> 01:11:27,240
Apa, Fransiskus?

1005
01:11:28,120 --> 01:11:29,400
Itu hanya bisnis, bukan?

1006
01:11:31,600 --> 01:11:33,000
Kami tidak terikat.

1007
01:11:34,000 --> 01:11:34,920
Ingat?

1008
01:12:17,640 --> 01:12:18,560
Tinggal.

1009
01:12:21,560 --> 01:12:22,800
Kamu tidak menggangguku.

1010
01:12:28,440 --> 01:12:29,440
Anda berbicara bahasa Prancis?

1011
01:12:31,480 --> 01:12:32,440
Sedikit.

1012
01:12:37,800 --> 01:12:38,760
Bagaimana kamu belajar?

1013
01:12:39,720 --> 01:12:40,960
Hanya dengan mendengarkan.

1014
01:12:44,320 --> 01:12:45,720
Anda ingin menjadi agen?

1015
01:12:46,880 --> 01:12:47,920
Mustahil.

1016
01:12:49,920 --> 01:12:51,560
Saya ingin menjadi penari.

1017
01:12:53,320 --> 01:12:54,880
Kemudian saya bertemu Fransiskus.

1018
01:12:57,760 --> 01:12:59,840
Anda pasti pernah melihat hal-hal gila bersamanya.

1019
01:13:02,680 --> 01:13:04,040
Hal gila, ya.

1020
01:13:04,880 --> 01:13:06,760
Gila, memulai dari nol

1021
01:13:07,280 --> 01:13:08,640
dan sampai ke tempat dia berada.

1022
01:13:10,760 --> 01:13:12,160
Anda tidak tahu ceritanya.

1023
01:13:13,000 --> 01:13:14,200
Dia memberitahuku sedikit.

1024
01:13:14,800 --> 01:13:17,200
Dia tidak memberitahumu apa pun.
Percaya saya.

1025
01:13:17,360 --> 01:13:19,200
Saya tidak berbohong. Dia memberitahuku banyak hal.

1026
01:13:19,680 --> 01:13:20,720
Sudah kubilang apa?

1027
01:13:21,880 --> 01:13:23,000
Klub tari telanjang?

1028
01:13:25,680 --> 01:13:26,720
Dasar bajingan.

1029
01:13:30,960 --> 01:13:31,960
Apa?

1030
01:13:34,760 --> 01:13:35,680
Ada apa?

1031
01:13:43,280 --> 01:13:44,760
Saya bekerja di klub.

1032
01:13:47,040 --> 01:13:48,880
Dia datang menemuiku menari.

1033
01:13:49,840 --> 01:13:51,040
Begitulah cara kami bertemu.

1034
01:15:14,080 --> 01:15:15,320
Bolehkah saya minta rokok?

1035
01:15:19,160 --> 01:15:20,520
Rokok!

1036
01:15:21,760 --> 01:15:24,120
Maaf kami tidak bisa berbahasa Inggris.

1037
01:15:32,880 --> 01:15:35,880
Ya Tuhan, dia datang.

1038
01:15:43,880 --> 01:15:44,960
Rokok?

1039
01:15:45,320 --> 01:15:47,560
Seorang pencuri sekaligus eksibisionis.

1040
01:15:49,520 --> 01:15:51,560
Dia bisa mengambil semua yang dia inginkan dariku.

1041
01:15:58,200 --> 01:16:00,160
Awas, aku benar-benar pencuri.

1042
01:16:04,600 --> 01:16:05,960
Maaf pak.

1043
01:16:07,640 --> 01:16:08,640
Jatuhkan Pak.

1044
01:16:10,320 --> 01:16:11,520
Saya datang dalam kekacauan yang sama.

1045
01:16:12,080 --> 01:16:13,320
Mungkin begitu, sayang.

1046
01:16:14,520 --> 01:16:16,560
Tapi aku masih dalam kekacauan yang sama.

1047
01:16:17,320 --> 01:16:18,240
Salah.

1048
01:16:20,000 --> 01:16:21,280
Itu tidak pernah hilang.

1049
01:16:23,280 --> 01:16:24,920
- Terima kasih.
- Tidak masalah.

1050
01:16:25,360 --> 01:16:26,440
Untuk rokok.

1051
01:16:47,960 --> 01:16:49,400
- Siapa itu?
- Buka.

1052
01:16:52,440 --> 01:16:53,560
Kemasi tas Anda.

1053
01:16:54,480 --> 01:16:55,400
Apa yang terjadi?

1054
01:16:57,600 --> 01:16:59,880
- Kamu berangkat.
- Pergi kemana?

1055
01:17:02,440 --> 01:17:03,480
Perubahan rencana.

1056
01:17:04,720 --> 01:17:07,120
Klub mengirimmu
ke Akademi Baku.

1057
01:17:08,920 --> 01:17:09,840
Di Azerbaijan.

1058
01:17:11,000 --> 01:17:13,520
Untuk membangun keahlian Anda.
Enam bulan.

1059
01:17:13,960 --> 01:17:15,280
Satu tahun, puncaknya.

1060
01:17:16,760 --> 01:17:18,080
Lalu kamu kembali ke sini.

1061
01:17:20,560 --> 01:17:21,480
Tidak.

1062
01:17:23,960 --> 01:17:25,120
Saya tidak akan pergi.

1063
01:17:25,480 --> 01:17:26,720
Itu tidak bisa dinegosiasikan.

1064
01:17:28,400 --> 01:17:29,640
Anda milik klub.

1065
01:17:32,000 --> 01:17:33,280
Pikirkan keluarga Anda.

1066
01:17:36,760 --> 01:17:38,200
Sebuah mobil menunggu di bawah.

1067
01:18:11,000 --> 01:18:13,080
Bahu: jangkauan artikular bagus.

1068
01:18:18,160 --> 01:18:19,800
Pergelangan kaki: tidak ada ketidakstabilan.

1069
01:18:23,360 --> 01:18:25,200
Lutut: tidak ada peradangan.

1070
01:18:27,880 --> 01:18:29,600
Pinggul: mobilitas yang baik.

1071
01:19:56,720 --> 01:19:57,800
Anda orang Prancis?

1072
01:19:58,120 --> 01:19:59,560
- Dari mana?
- Lyon.

1073
01:20:00,040 --> 01:20:01,480
Saya dipinjamkan dari Monaco.

1074
01:20:02,480 --> 01:20:04,440
- Dan kamu?
- Sama. Monako.

1075
01:20:04,680 --> 01:20:05,680
Ya?

1076
01:20:05,920 --> 01:20:08,120
- Berapa lama kamu di sini?
- Dua tahun.

1077
01:20:08,520 --> 01:20:10,720
Tiga penghitungan setahun di Divisi 2 di Polandia.

1078
01:20:10,960 --> 01:20:13,080
- Dengan serius?
- Berapa lama kamu berencana untuk tinggal?

1079
01:20:13,320 --> 01:20:15,040
Entahlah.
Enam bulan, satu tahun, paling lama.

1080
01:20:15,760 --> 01:20:16,680
Apa?

1081
01:20:17,400 --> 01:20:20,120
Untuk kembali atau dipindahkan,
kamu harus terlihat.

1082
01:20:20,280 --> 01:20:22,320
Jadi kamu harus bermain.
Ada enam puluh orang di sini.

1083
01:20:22,560 --> 01:20:23,600
Lakukan perhitungan.

1084
01:20:25,160 --> 01:20:26,240
Selamat bergabung.

1085
01:22:23,560 --> 01:22:28,800
{\an8}<i>Dua tahun kemudian</i>

1086
01:23:00,360 --> 01:23:03,200
Kejutan!

1087
01:23:25,840 --> 01:23:26,760
Dengan baik?

1088
01:23:27,640 --> 01:23:28,960
Anda menyukai rumah Anda?

1089
01:23:50,320 --> 01:23:51,240
Oke?

1090
01:23:54,840 --> 01:23:56,920
- Mencari sesuatu?
- Sebuah gelas.

1091
01:24:02,040 --> 01:24:02,960
Di Sini.

1092
01:24:04,920 --> 01:24:06,320
Tempat luar biasa yang Anda dapatkan.

1093
01:24:13,640 --> 01:24:14,800
Saya akan menguji kolamnya.

1094
01:24:16,560 --> 01:24:17,480
Ariel!

1095
01:24:21,960 --> 01:24:24,360
Bagaimana Mehdi membuat walikota setuju?

1096
01:24:25,920 --> 01:24:27,120
- Dia membayar?
- Tidak.

1097
01:24:28,560 --> 01:24:29,480
Anda kenal dia.

1098
01:24:30,160 --> 01:24:31,240
Dia baru saja berbicara.

1099
01:24:33,720 --> 01:24:34,960
Berbicara tentang apa?

1100
01:24:35,720 --> 01:24:36,640
Anda.

1101
01:26:50,000 --> 01:26:54,920
Direvisi dan Disinkronkan oleh
MEDIA JUDUL CEPAT




